BY A MEMBER - переклад на Українською

• член
• членом
• учасником
• члена
• членів
• представник

Приклади вживання By a member Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the song with which he won the national selection was written by a member of the group La Pegatina, whose work Miki admires.
А пісню, з якою він здобув перемогу у нацвідборі, написав учасник гурту La Pegatina, творчістю якого Miki захоплюється.

It was the second time the equestrian events were hosted by a member of the IOC other than the member hosting the main games.
Це було вдруге, коли кінноспортивні змагання приймав у себе член МОК, але не господар основних змагань.

Mahatma Gandhi was killed in 1948 by a member of the radical Hindu Mahasabha group.
Махатма Ганді був убитий в 1948 році активістом радикального угруповання"Хінду махасабха".

Simmering tensions burst into the open on April 17, when 21-year-old nationalist Maksym Chaika was stabbed to death in the southern city of Odessa by a member of the radical leftist group Antifa.
Напруга досягла крайньої точки і 17-го квітня вибухнула, коли 21-річного націоналіста Максима Чайку зарізали в Одесі члени радикальної лівої організації Антифа.

(b)"Public telecommunications transport service" means any telecommunications transport service required, explicitly or in effect, by a Member to be offered to the public generally.
Суспільна телекомунікаційна транслюючи служба” означає спеціальну телекомунікаційну транслюючу службу, яка на запит члена відкрито або фактично, як правило, пропонується громадськості.

undertaken by a member of the Board of Trustees of the Jewish community in Dnipro, Oleksandr Turchin.
турботу про це взяв на себе член Опікунської ради єврейської громади Дніпра Олександр Турчин.

Information lawfully obtained by a member or seconded member while part of a joint investigation team which is not otherwise available to the competent authorities of the Parties concerned may be used for the following purposes.
Законно отримана членом або відрядженим членом спільної розслідувальної групи інформація, до якої в іншому випадку компетентні органи заінтересованих Сторін не мають доступу, може використовуватися для таких цілей.

Such disputes may be referred only by a member of the Presidency, by the Chair of the Council of Ministers,
Такі спори можуть бути порушені тільки членом Президії, Головою Ради Міністрів,

The security team noted that one of the flaws it found in WhatsApp could allow a hacker to not just read a message sent by a member, but change the message as well.
Команда безпеки помітила, що один з недоліків, виявлених в WhatsApp, може дозволити хакеру не просто прочитати повідомлення, відправлене учасником, а й змінити його.

In the course of civil proceedings for defamation brought by a Member of Parliament in which the applicant was a co-defendant,
В ході цивільного провадження за наклеп, порушеного членом парламенту, у якому заявник виступав співвідповідачем,

owned by a member of the UAE royal family,
Sky News Arabia, яким володіє представник королівської сім'ї ОАЕ,

I was entered[as an Apprentice] by a member from Brahmo Somaj,
Я був введений[в Учні] членом Брахмо Сома, індусом,

As noted by a member of the Ukrainian delegation to PACE,
Як зазначила член української делегації у ПАРЄ,

the SMM was stopped by a member of the“border guards” approximately 1km before the border
СММ зупинив представник«прикордонників» приблизно за 1км від кордону

present abuse by a member of the clergy of whatever rank,
заподіяного членом духовенства будь-якого рангу,

In particular, he recalled a speech by a member of the Korean Parliament who tearfully thanked everyone who had come thousands of kilometers from other countries to support all Koreans in their quest to unite the country.
Зокрема, він згадав виступ члена корейського Парламенту, який зі сльозами на очах дякував усім, хто проїхав тисячі кілометрів з інших країн, щоб підтримати корейців в їх прагненні об'єднати країну.

Information lawfully obtained by a member or seconded member while part of a joint investigation team which is not otherwise available to the competent authorities of the Member States concerned may be used for the following purposes.
Інформація, яку законно отримав член або відряджений член спільної слідчої групи під час перебування в її складі й до якої в іншому випадку компетентні органи заінтересованих сторін не мають доступу, може використовуватися для таких цілей.

Such disputes may be referred only by a member of the Presidency, the Chair of the Council of Ministers,
Такі спори можуть бути порушені тільки членом Президії, Головою Ради Міністрів,

it has been described by a member of the team that discovered it as"a rather pathetic galaxy" in comparison to the Milky Way.
був охарактеризований одним із членів команди, що виявила його, як«досить жалюгідна галактика» у порівнянні з Чумацьким Шляхом.

As noted by a member of the Central election Commission Mikhail Verbensky, the presidential elections
Як зазначив член Центрвиборчкому Михайло Вербенський, президентські вибори не будуть організовуватися