Приклади вживання By entering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By entering these data into a spreadsheet(eg OpenOffice,
The Sender needs to confirm the transaction by entering CVV of the card from which the transfer will be made
Відправник повинен підтвердити транзакцію, увівши CVV картки, з якої буде здійснюватися переказ,pay for the services offered- if technically possible- without entering the specified data, by entering anonymous data or aliases.
пропонуються- при наявності технічної можливості- без By entering the market, traders should estimate the latest prices,
By entering this number in the database of registered animals you can easily locate the pet's home and owner.
Ввівши даний номер в базу даних реєстрації тварин, можна буде миттєво відшукати власника.Sign up for a Personal Account"user karaoke system" by entering the information on the karaoke system.
Зареєструйтеся в Особистому кабінеті як«користувач караоке-системи», увівши інформацію про караоке-систему.DIPROGAZ Ltd. establishes cooperation with a number of international engineering companies by entering Western European markets.
ТОВ«ДІПРОГАЗ» налагоджує співпрацю з рядом міжнародних інжинірингових компаній, шляхом виходу на західно- європейськи ринки.By entering and confirming subscription you agree to the processing of personal data/email/ for sending email information.
Ввівши та підтверджуючи вашу підписку, ви погоджуєтеся обробляти особисті дані/електронну пошту/ для відправлення інформації електронною поштою.it is possible to discuss absolutely all the conditions for the execution of the order by entering into a written contract.
Ukrainian citizens can look up property that belongs to public officials or neighbors by entering their name and last name,- Pavlo Petrenko.
Українці можуть здійснювати пошук майна чиновників та сусідів, увівши їхнє прізвище та ім'я,- Павло Петренко.By entering the correct SecureCode in the process of purchasing,
Ввівши правильний SecureCode в процесі покупки,Open a current account within the package of services“Business Elite+”,“Business Comfort” or“Business Classic” by entering into a Banking Agreement.
Відкрийте поточний рахунок в рамках пакетів послуг«Бізнес Еліт+»,«Бізнес Комфорт» або«Бізнес Класик», уклавши Договір банківського обслуговування.either by entering information using computers.
синіх чорнил, або шляхом внесення відомостей з використанням комп'ютерів.it is suggested to confirm your acceptance of payment by entering a personal password.
пропонується підтвердити свою згоду на оплату шляхом вводу персонального паролю.By entering the Site User agrees that these Terms of Use is governed by the laws of the New York, USA.
Своїм входом на Сайт Користувач погоджується з тим, що ці Умови використання регулюються законодавством штату Нью-Йорк, США.By entering the Association as a collective member, staff shall not be enrolled as an individual member of the Association.
Вступ до Асоціації на правах її колективного члена не тягне за собою автоматичного зарахування працівників трудового колективу індивідуальними членами Асоціації.Thus, by entering into bilateral treaties, EU member states try to defend their interests in other regions and continents.
Таким чином, укладенням двосторонніх договорів країни-члени Євросоюзу у сучасних непростих умовах намагаються відстоювати свої інтереси в інших регіонах та континентах.There are parking lots, which should be paid by entering, and also those to pay for time spent when leaving.
Існують паркування, які необхідно оплачувати при в'їзді, а також ті, які потрібно оплачувати під час виїзду за фактично витраченому часу.Imitation of transactions by entering knowingly incorrect,
Імітація угод за допомогою введення завідомо неправдивих,By entering the Site users agree that these terms are governed by the laws of the State of New York.
Своїм входом на Сайт Користувач погоджується з тим, що ці Умови використання регулюються законодавством штату Нью-Йорк.
