BY FOSTERING - переклад на Українською

• шляхом сприяння
• сприяючи
• шляхом заохочення
• шляхом зміцнення
• шляхом налагодження
• шляхом стимулювання
• завдяки розвитку

Приклади вживання By fostering Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, as we shall see, there are special circumstances in which a gene can achieve its own selfish goals best by fostering a limited form of altruism at the level of individual animals.".
Проте… існують особливі обставини, в яких ген може найкращим чином досягнути власних егоїстичних цілей, заохочуючи обмежену форму альтруїзму на рівні окремих тварин»с.

However,[…] there are special circumstances in which a gene can achieve its own selfish goals best by fostering a limited form of altruism at the level of individual animals.
Проте… існують особливі обставини, в яких ген може найкращим чином досягнути власних егоїстичних цілей, заохочуючи обмежену форму альтруїзму на рівні окремих тварин»с.

disadvantaged young people- by fostering their entrepreneurial potential
малозабезпечених груп населення- через сприяння розвитку їхнього підприємницького потенціалу

economic development in the Carpathian Region by fostering cooperation among small
економічного розвитку в Карпатському регіоні шляхом сприяння співпраці між малими

expressing its intention to contribute to a change in higher education in Portugal, by fostering the link between industry- higher education university- research,
висловлюючи свій намір сприяти зміні вищої освіти в Португалії шляхом заохочення зв'язку між галуззю- університетом вищої освіти- дослідженнями,

expressing its intention to contribute to a change in higher education in Portugal, by fostering the link between industry- higher education university- research,
висловлюючи свій намір сприяти зміні вищої освіти в Португалії шляхом заохочення зв'язку між галуззю- університетом вищої освіти- дослідженнями,

in particular by fostering just and efficient criminal justice systems,
зокрема шляхом сприяння створенню справедливих і ефективних систем кримінального правосуддя,

Thus, the CWGL plays a unique role by fostering women's leadership globally
Таким чином, CWGL відіграє неабияку роль завдяки розвитку лідерства жінок в усьому світі

Descripction of the project by Foster+ Partners.
Автори проекту- бюро Foster+ Partners.

A similar idea was applied by Foster in a couple of years in the Hirst tower,
Аналогічна ідея була застосована Фостером через пару років в башті Херста,

Despite a planned construction timeline laid out by Foster and Partners, the project was postponed in 2009 due to the global economic crisis.
Незважаючи на запланований графік будівництва, викладений Foster and Partners, проект було відкладено у 2009 році через глобальну економічну кризу.

Used by Foster in Hong Kong atriums are taken out to the facade
Використовувані Фостером в Гонконзі атріуми тут винесені до фасаду

who are taken by foster families.
влаштовані до прийомної сім'ї.

By fostering, you are saving a life!
Долучаючись, Ви рятуєте чиєсь життя!

The Fellowships's activities are aimed to serve humankind by fostering: health;
Діяльність Фелоушипа направлена на служіння людству: сприяння охороні здоров'я,

We will preserve the peace by fostering an era of good relations among the world's great powers.
Ми будемо зберігати мир, будуючи хороші відносини серед великих держав.

Our standards serve the public interest by fostering trust, growth
Стандарти ці служать суспільним інтересам, стимулюючи довіру, зростання

We will preserve the peace by fostering an era of good relations among the world's great powers.
Ми будемо зберігати мир, будуючи добрі стосунки серед великих держав.

Our work serves the public interest by fostering trust, growth
Стандарти ці служать суспільним інтересам, стимулюючи довіру, зростання

At the same time by fostering tourism, trade
В той же час, сприяючи розвитку туризму, торгівлі