BY THE NATIONAL ASSEMBLY - переклад на Українською

• національними зборами
• національною асамблеєю
• національні збори
• національних зборів
• в національних зборах
• національна асамблея

Приклади вживання By the national assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською

This article was inserted in the Finance Bill for 2005 following the unanimous vote by the National Assembly, an amendment of our colleague Gilles Garrez,
Ця стаття була вставлена в фінансовому законопроекті для 2005 після одноголосного голосування Національних зборів, поправки нашого колеги Жиль Garrez,

initial mistrust by the National Assembly.
первинного недовіри з боку Національних Зборів.

passed by the National Assembly(viz. the Sejm
прийнята Національними зборами(тобто, Сеймом

the Government may, after a further reading by the National Assembly and by the Senate, ask the National Assembly to reach a final decision.
Уряд може після нового читання в Національних зборах і Сенаті зажадати від Національних зборів прийняти остаточне рішення.

the Government may, after a further reading by the National Assembly and by the Senate, ask the National Assembly to make a final decision.
Уряд може після нового читання в Національних зборах і Сенаті зажадати від Національних зборів прийняти остаточне рішення.

The election of these souls who are chosen by the national assembly, that is, the parliament,
Обрання цих осіб національними зборами, тобто парламентами, повинно затверджуватися верхньою палатою,

two elected by the National Assembly, and 57 are elected in constituencies all- a five-year term).
двоє обираються Національними зборами, і 57 обираються у виборчих округах, все- на п'ятирічний термін).

motion that the Assembly should be a mover for legislation and amendments to bills enacted by the National Assembly of the Republic of Serbia(hereinafter:
предклада же би Скупштина була предкладач законох и амандманох на предлоги законох хтори приноши Народна скупштина Републики Сербиї(у дальшим тексту:

And these were actually troops controlled by the National Assembly.
І ці війська були підконтрольні Національній Асамблеї.

It was replaced by the National Assembly according to the 1997 Constitution of The Gambia.
Вона була заміщена Національним зібранням відповідно до Конституції Гамбії[en] 1997 року.

The agreements should be ratified by the National Assembly of Belarus and approved by the European Parliament.
Документи повинні бути ратифіковані Національними зборами Білорусі і схвалені Європейським парламентом.

Their extension beyond ten days may only be authorized by the National Assembly.
Продовження його на термін більше дванадцяти днів може бути дозволено тільки Парламентом.

Coty had threatened to resign if de Gaulle's appointment was not approved by the National Assembly.
Коті погрожував піти у відставку, якщо призначення де Голля не буде затверджене Національними зборами.

That proposal too was excised from the text adopted by the National Assembly, or Lower House of Parliament, on Thursday.
Ця пропозиція було вирізана з тексту закону, прийнятого парламентом Франції(National Assembly or lower house of parliament) в четвер, 18 груднем 2015.

promulgating laws adopted by the National Assembly.
оприлюдненням прийнятих Національними Зборами законів.

The building was used by the National Assembly of Vietnam for its sessions and other official functions.
Будівля використовувалася Парламентом В'єтнаму для своїх сесій й інших офіційних заходів.

Under the terms of a new constitution passed by the National Assembly on 21 January 2010,
Відповідно до положень нової конституції, прийнятої Національними зборами 21 січня 2010 року,

although they must be controlled by the National Assembly of the Republic.
повинні контролюватися Національними зборами республіки.

The Commissioner shall have a Deputy, who shall be appointed by the National Assembly, by majority votes cast by all deputies, upon the recommendation of the Commissioner.
Поверенїк ма заменїка хторого вибера Народна скупштина, з векшину гласох шицких народних посланїкох, на предкладанє Поверенїка.

The right to veto laws passed by the National Assembly of Ukraine is a complementary tool which can be used by the head of state to influence the legislative body.
Право вето щодо законів, прийнятих Національними Зборами України, є додатковим знаряддям впливу глави держави на законодавчий орган.