BY THE TREATY - переклад на Українською

other parties fully abide by the Treaty and Russia does not, is not sustainable.”.

інші сторони повністю виконують Договір, а Росія- ні, не є стійкою.

The war was terminated by the Treaty of Vienna, negotiated in 1735, but not ratified until 1738.

Переговори щодо мирної угоди почалися у Відні в 1735 році, але остаточний договір не був підписаний до 1738 року.

resolved by the Treaty of Fez.

виходячи з Фесского договору.

was ended seven months later by the Treaty of London.

закінчилася сім місяців потому Лондонським миром.

On 22 March, with the Pope's blessing, he proclaimed that he would not be bound by the Treaty of Madrid because it had been signed under duress.

Березня, з благословення папи, він проголосив себе не пов'язаним умовами Мадридської угоди, як підписаної під тиском.

A single international patent application under the PCT has legal effect in all of the countries bound by the Treaty.

Одна міжнародна заявка на отримання патенту в рамках PCT має юридичну силу в усіх 142 країнах, пов'язаних положеннями договору.

King João VI of Portugal held the title of Emperor of Brazil as stipulated by the treaty recognizing Brazilian independence.

Також король Португалії[[Жуан VI]] мав титул імператора Бразилії, згідно з договором про визнання незалежності Бразилії.

of the Treaty on European Union as it results from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon).

Договору про Європейський Союз, як це випливає зі змін, що містяться у Лісабонському договорі).

reaffirming the national boundaries decided by the Treaty of Versailles and approving the German entry into the League of Nations.

затвердила кордони європейських держав, визначені у Версальському договорі, і погодила прийняття Німеччини до Ліги націй.

reaffirming the national boundaries decided by the Treaty of Versailles and approving the German entry into the League of Nations.

Britain's hold on Gibraltar was reconfirmed in 1729 by the Treaty of Seville, which satisfied neither side; the Spanish had wanted Gibraltar returned, while the British disliked the continuation of the restrictions imposed by the Treaty of Utrecht.

Британське володіння Гібралтаром було повторно підтверджено в 1729 році Севільським договором, який не задовольняв жодну із сторін: Іспанія бажала повернути місто, а Британія не приймала обмеження згідно Утрехтським договором, які залишилися в силі.

By the Treaty of Brömsebro(1645), following the Torstenson War, Denmark-Norway ceded Jämtland, Härjedalen,

Договором Брьомсестро(1645 р.) Після Торстенсонської війни Данія-Норвегія передала Швеції Ємтланд,

was assigned to the French Empire's client state, the Napoleonic Kingdom of Italy by the Treaty of Pressburg, but initially occupied by Russian troops under Dmitry Senyavin until they left after the Treaty of Tilsit in 1807.

був приписаний до держави-клієнта Французької імперії- Наполеонівського королівства Італії Договором Прессбурга, але спочатку окупований російськими військами під керівництвом Дмитрія Сенявіна, поки вони не пішли після Тильзітського договору 1807 року.

how systems prohibited by the treaty- should the United States develop

системи, заборонені цим договором,- якщо США створять і розгорнуть їх у

WEU was created by the Treaty on Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence signed at Brussels, also call the Brussels Treaty,

Угоду про економічне, соціальне та культурне співробітництво та колективну самооборону(Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and CollectiveSelf-Defence), більш відому в

As a result of the customs union established by the Treaty of 29 March 1923 between Switzerland

Як результат митного союзу, заснованого Договором від 29 березня 1923 року між Швейцарією

With the army limited by the Treaty of Versailles to one hundred thousand soldiers, its leaders watched

Обмежена Версальським договором до ста тисяч солдатів, військові лідери з тривогою дивились на те,

is deploying large numbers of missiles in Asia that the USA can not counter because it is bound by the treaty.

який не є частиною договору, розгортає велику кількість ракет в Азії, яким США не можуть протистояти, оскільки вони повʼязані договором.

other parties are abiding by the Treaty, and Russia were not,

інші сторони виконують вимоги Договору, а Росія- ні, це може викликати глибоке

all of the new Austrian Empire's Adriatic lands were soon lost to the French Empire's puppet state, the Kingdom of Italy by the Treaty of Pressburg of 1805.

всі нові території Австрійської імперії в Адріатичному морі були втрачені на користь французької маріонеткової держави- Королівства Італія згідно з Прессбурзьким миром у 1805.