Приклади вживання By the troops Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Catalonia was occupied by the troops of General Guillaume Philibert Duhesme.
Північний фас виступу оборонявся військами Центрального фронту під командуванням генерала армії Рокосовського, південний- військами Воронезького фронту під командуванням генерала армії Ватутіна.then released by the troops of Red Army,
потім звільнена військами Червоної Армії,Military analysts believe that it is probably the second strategic missile brigade of df-41(received by the troops), and that she had been placed in North-east China," writes.
Військові аналітики впевнені, що це, ймовірно, друга стратегічна ракетна бригада DF-41(що надійшла у війська,- ред.) і що її розмістили в північно-східному Китаї".According to legend, the staircase was dug by the troops of the King of Aragon Alfonso V in the course of a single night during the unsuccessful siege of Bonifacio in 1420.
Легенда свідчить, що їх за одну ніч вирили солдати армії Альфонсо V, короля Арагону, під час невдалої облоги міста Боніфачо у 1420 році.In 1672, Lviv was besieged by the troops of the Turkish Sultan Mohamed IV,
Weakened by the troops of the 20th Army,
There is a legend that during the siege of Buda by the troops of the Holy League, one of the walls of the church collapsed,
Існує легенда, що під час облоги Буди військами Священної Ліги одна зі стін церкви завалилася,which accused the volunteer battalion‘Aidar' of numerous abuses committed against civilians in areas controlled by the troops of the battalion.
яка інкримінувала добровольчому батальйону«Айдар» численні зловживання стосовно цивільного населення на територіях, контрольованих підрозділами цього батальйону.зведеної на честь міста-героя Одеси в 1984 році до 40-ї річниці його визволення від німецько-фашистських загарбників військами 3-го Українського фронту 10 квітня 1944 року.children killed by the troops and the National Guard since 1830.
вбитих військами Національної гвардії з 1830 року.use of cannon as siege machines by the Marinid sultan Abu Yaqub Yusuf at the siege of Sijilmasa in 1274.[8] Super-sized bombards were used by the troops of Mehmed II to capture Constantinople, in 1453.
який повідомляв про використання гармат в якості облогової зброї султаном Маринідом Абу Якубом Юсуфом під час облоги Сиджильмаса в 1274 році.[8] Війська Мехмеда II використовували великі бомбарди при облозі Константинополю в 1453.border on February 27, 2015, when it entered the port of Sevastopol for the first time since the temporary occupation of the Ukrainian Crimea by the troops of the aggressor country.
27 лютого 2015 року, коли вперше з моменту тимчасової окупації Криму військами країни-агресора здійснило вхід у порт Севастополь.Спочатку, танк був достатньо добре прийнятий військами.Petliura were opposed by the troops of Y.
Петлюри зіткнулися з опозицією військ Я.Мечеть була зруйнована в жовтні 1552 року під час штурму Казані військами Івана Грозного.Guerillas are to be killed ruthlessly by the troops in battle or during pursuit.
Партизани повинні нещадно знищуватися військами в бою або при переслідуванні.January 26(February 8) 1918 the city was captured by the troops of Soviet Russia.
Січня(8 лютого) 1918 року місто захоплений військами Радянської Росії.Any attempts to protest against the regime brutally suppressed by the troops and the Civil guard.
Будь-які спроби протесту проти режиму жорстоко придушувалися військами і Громадянською гвардією(воєнізованою поліцією).
