CALCULATED AT - переклад на Українською

Electronic payment system for services for vehicle owners(calculated at gas stations,

Системи електронних платежів за послуги для власників транспортних засобів(розрахунки на АЗС, парковках,

than you order will be calculated at 100%.

таким чином ваше замовлення буде вирахуване на всі 100%.

Where the implementation of an operation gives rise to indirect costs, they may be calculated at a flat rate in one of the following ways.

Якщо здійснення операції призводить до непрямих витрат, вони можуть бути обчислені за фіксованою ставкою в один з таких способів.

The first course of therapy was calculated at 30 days, using medications LECITHIN(1 teaspoonful 3 times a day)

Перший курс терапії був розрахований на 30 днів, з застосуванням препаратів ЛЕЦИТИН(по 1 чайній ложці 3 рази на день)

you will receive a boost calculated at 50% of your gross P&L.

Ви отримаєте імпульс, розрахований на 50% від брутто P&L.

Exchange rates calculated at the cash registers by stores that take euros may not be the best rates you can get,

Курси валюти, розраховані на касових магазинах, які приймають євро не може бути найкращими цін ви можете отримати, можуть бути застарілі,

Travel and accommodation costs of an operation may be calculated at a flat rate of up to 15% of the direct costs other than the direct staff costs of that operation.

Витрати на персонал для операції можуть бути обчислені за фіксованою ставкою в розмірі до 20% від прямих витрат, крім витрат на персонал для цієї операції.

the factorials used in the program- ignoring any factorial not used- can be calculated at compile time by this code.

для рекурсії для факторіалів, які використовуються в програмі, ігноруючи будь-які факторіали, які не використовуються і можуть бути підраховані під час компіляції за допомогою цього коду.

Limit- not more than 50% of the total costs of the Borrower for carrying out activities according to the official reporting of the Borrower for the last fiscal year, calculated at the average annual rate of the marketing year in US dollars;

Ліміт- не більше 50% сукупних витрат Позичальника на проведення діяльності відповідно до офіційної звітності Позичальника за останній звітний рік, розрахованих за середньорічним курсом маркетингового року в дол. США;

Limit- no more than 50% of the total costs of the Borrower for carrying out activities according to the official accounts of the Borrower for the last fiscal year, calculated at the average annual rate of the marketing year in US dollars;

the mining sector has not completed its possibility of expansion, calculated at 19%, the global product of mining exploitation currently amounts to 8 million tons(in 1978 the amount stopped at 800 thousand tons).

встановлених для періоду 1989-97, а гірничодобувний сектор не завершив свій Можливості розширення, розраховані на 19%, глобальний продукт видобутку видобутку в даний час становить 8 млн. тонн(у 1978 сума зупинилася на 800 тис. тонн).

the nominal value and present it when calculating at the checkout.

вибрати товар на суму номіналу і пред'явити його при розрахунку на касі.

To use the gift certificate“Citrus”, you must select a product in the amount of the nominal value and present it when calculating at the checkout.

Для використання подарункового сертифіката“Цитрус” необхідно вибрати товар на суму номіналу і пред'явити його при розрахунку на касі.

To use the Butlers gift certificate, you must select a product for the amount of the nominal value and present it when calculating at the checkout.

Для використання подарункового сертифіката"Butlers" необхідно вибрати товар на суму номіналу і пред'явити його при розрахунку на касі.

To use the physical gift certificate(card)"Deka", you must select a product in the amount of the nominal value and present it when calculating at the checkout.

Для використання фізичного подарункового сертифікату(карти)"Дека" необхідно вибрати товар на суму номіналу і пред'явити його при розрахунку на касі.