CAN DISTURB - переклад на Українською

• може турбувати
• може порушити
• може заважати
• можуть турбувати
• можуть порушити

Приклади вживання Can disturb Англійська мовою та їх переклад на Українською

For many people, even the slightest noise or light can disturb sleep like the light from your laptop or TV.
У багатьох людей навіть найменший шум або світло може порушити сон, навіть світло від ноутбука або телевізора.

as domestic squabbles in the house can disturb kids and keep them awake at night.
внутрішні чвари в будинку можуть турбувати дитина і тримати їх спати ночами.

the resulting bright spots can disturb the line of sight
в результаті яскравих плям можуть порушити лінію видимості

This is because your body actually thinks the proteins in corn are gluten which can disturb your immune system.
Це тому, що Ваше тіло насправді думає, що білки кукурудзи- клейковина, яка може порушити Вашу імунну систему.

In addition, some experts say that a similar setup can disturb the biological rhythm of the locals.
Крім того, деякі експерти говорять про те, що подібна установка може порушити біологічний ритм у місцевих жителів.

lesions on the skin make the person suffering from them self-conscious, and they can disturb others who are in close contact with the affected individual.
пошкодження на шкірі роблять людина, що страждає від них сором'язливими, і вони можуть заважати іншим, які знаходяться в тісному контакті з ураженим людиною.

No one can disturb you even for the eveningto travel to any part of the world with close people.
Ніхто не може перешкодити вам хоча б на вечірперенестися в будь-який куточок світу з близькими людьми.

These methods of hair removal can disturb the hair follicle and interfere with the laser procedure.
Ці методи видалення волосся можуть порушити волосяноой фолікул і перешкодити эффективномй процедури лазерної епіляції.

During the wintering period, there are several factors that can disturb the hives, these include.
У період зимівлі існує кілька факторів, здатних потривожити вулики, до них відносяться.

ADHD is a neurodevelopmental condition which can disturb dopamine levels,
СДУГ- це стан нейророзвитку, який може порушувати рівень дофаміну

I recognised that my mind can disturb me and it can make me sick.
Я усвідомив, що розум мій може розстроювати мене, і що від цього можна захворіти.

the slightest rustle can disturb, frighten him or even wake him up.
і найменший шурхіт може потурбувати, налякати його або зовсім розбудити.

at the same time no one else can disturb them, since the vessel is far from the shore.
знаходяться на свіжому повітрі, і при цьому ніхто чужий не може потурбувати їх, так як судно знаходиться далеко від берега.

where no one can disturb him.
де його ніхто не зможе потурбувати.

This is when you get the feeling that nothing in the world can disturb your pleasant rest.
У такі хвилини створюється таке відчуття що нічого в світі не може затьмарити твоє щастя.

Hormonal adult acne usually begins at the age of 20 or 25 but it also can disturb teenagers and mature women,
Гормональний дорослий акне зазвичай починається у віці від 20 або 25, але він також може турбувати підлітків і зрілих жінок,

At the very beginning of the patient's inflammation, only an indisposition can disturb; this during this period of the disease occurs only swelling of the mucous membranes of the maxillary sinus
На самому початку запалення хворого може турбувати тільки нездужання, тому цей в цей період захворювання відбувається тільки набряк слизових оболонок гайморової пазухи

The provirus can disturb the function of cellular genes
Провірус може порушити функцію клітинних генів

for instance gamma-retroviruses, insert their genomes at a seemingly random location on one of the host chromosomes, which can disturb the function of cellular genes and lead to cancer.
вставляють свої геноми у випадкове місце в хромосомі господаря, що може порушити функцію клітинних генів і призвести до раку.

fatigue, etc.) can disturb the person for quite a long time,
т. д.) можуть турбувати людину ще досить довго,