Приклади вживання Capital adequacy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in particular compliance with the capital adequacy requirements, intra-group transactions,
зокрема, що стосується достатності основного капіталу, операцій всередині групи,The bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 19.4% as of the end of December 2018(regulatory minimal level is 10%).
Банк продовжує демонструвати сильну позицію The Bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 18.65% as of the end of January 2017 after having the payment of dividends related to 2015 financial year.
Банк продовжує демонструвати сильну позицію The Bank has rather strong equity capital(Tier I- 20%, capital adequacy ratio- 27%)
Банк має досить високий рівень власного капіталу(Tier I- 20%, коефіцієнт адекватності капіталу- 27%)The Group's Total Capital Adequacy ratio according to Basel III amounted to 12.5%,
Коефіцієнт достатності капіталу Групи відповідно до Базель III склав 12,5%,to work with the loan portfolio and the capital adequacy, which we had when we were in a crisis,
працювати з кредитним портфелем та достатність капіталу, яка у нас була, коли ми входили в кризу,improving the capital adequacy of financial intermediaries.
поліпшення достатності капіталу фінансових посередників.Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(recast)(repealed).
Директива № 2006/49/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 14 червня 2006 року про адекватність капіталу інвестиційних компаній та кредитних установ(переглянута)(тут і далі- Директива 2006/49/ЄС).due to the disclosure of data on components and capital adequacy of banks, and due to the creation of a credit register.
оприлюдненню даних про складові і про достатність капіталу банків, був створений кредитний реєстр.ensuring high performance, capital adequacy and liquidity.
забезпечення високих показників, достатності капіталу і ліквідності.Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(recast)(hereinafter referred to as"Directive 2006/49/EC").
Директива № 2006/49/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 14 червня 2006 року про адекватність капіталу інвестиційних компаній та кредитних установ(переглянута)(тут і далі- Директива 2006/49/ЄС).diversify its revenues based on sufficient liquidity and capital( capital adequacy ratio H2 is 16.94% after dividend payment from 2016 profit).
диверсифікувати свої доходи завдяки достатнім рівням ліквідності та капіталу(коефіцієнт достатності капіталу Н2 склав 16,94% після виплати дивідендів з прибутку 2016 року).(c) assessment of compliance with the rules on capital adequacy and of risk concentration
(c) оцінку відповідності правилам про достатність основного капіталу, концентрацію ризиків(b) adequate capital adequacy policies in order to anticipate the impact of their business strategy on risk profile
(b) належну політику достатності основного капіталу з метою передбачення впливу стратегії їх діяльності на профіль ризикуCapital adequacy has increased from 9.08% at the beginning of 2019 to 10.22% as of 1 November 2019,” said Dmytro Votchenko, Director of the Finance Department of Pivdenny Bank.
Достатність основного капіталу зросла з 9, 08% на початку 2019 року до 10, 22% за станом на 01 листопада 2019 року»,- зазначив директор фінансового департаменту банку«Південний» Дмитро Вотченко.The intervals at which financial conglomerates shall carry out the calculations of capital adequacy requirements as set out in Article 6(2)
Інтервалів, через які фінансові конгломерати проводять обчислення вимог до достатності основного капіталу, як визначено у частині 2 статті 6,The bank continues to demonstrate a strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 16.2%,
Банк продовжує демонструвати сильну позицію in view of insufficient efforts to strengthen its capital adequacy in recent months.
фінансовій системі України та незадовільні зусилля щодо зміцнення адекватності капіталу в останні місяці».loan distribution and capital adequacy levels.
приросту кредитів та рівня адекватності основного капіталу.in view of insufficient efforts to strengthen its capital adequacy in recent months," Lagarde said in a statement.
також з огляду на недостатні зусилля щодо зміцнення достатності капіталу в останні місяці",- заявила Лагард.
