CHAT WINDOW - переклад на Українською

• вікно балачки
• вікно чату
• вікні балачки
• вікні чату
• вікна балачки

Приклади вживання Chat window Англійська мовою та їх переклад на Українською

By a pop-up chat window on our website, where our manager Anastasia answer all your questions online;
За допомогою спливаючого вікна Чата на нашому сайті, де наш менеджер Анастасія відповість на всі Ваші запитання онлайн;

use the chat window on the side of the window, or contact us at
скористайтеся вікном чату збоку вікна, або зв'яжіться з нами за контактними номерами,

Why I did not liked me is how the Parsa was placed in the chat window icon to enable or disable location, being very close to the Send button.
Чому я не любив мене, як Парса був поміщений в значок чату вікна, щоб включити або відключити розташування, перебуваючи в безпосередній близькості від кнопку Надіслати.

where you can change keyboard shortcuts that work in the chat window.
за допомогою якого ви зможете налаштувати клавіатурні скорочення, які працюватимуть у вікні балачки.

Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window..
Зазвичай, персональні повідомлення від інших гравців відображаються тільки у вікні балачки. Увімкніть, якщо ви хочете бачити копії особистих повідомлень у головному вікні.

In Chat Window, you can save a conversation. This is a
За допомогою функцій вікна балачки ви можете зберегти якусь розмову.

launch instant video calls from within the chat window, and add people to discussions when they need to weigh in on the topic.
запускатимиттєві відео виклики з вікна чату й додавати до обговорення людей, якщо вони повинні прийняти в ньому участь.

leaving chats. This option lets you receive these messages in your chat window.
За допомогою позначення цього пункту ви зможете отримувати цю інформацію у вашому вікні балачки.

then expand Behavior and click on Chat Window. The Scrollback limit box appears on this screen.
розгорніть список Поведінка і натисніть пункт Вікно балачки. На відповідній сторінці ви побачите пункт Обмеження буфера.

After opening the chat window, go to the section“Advice of legal entities”,
Відкривши вікно чату, необхідно перейти в розділ«Консультація юридичних осіб»,

click on Chat Window, and uncheck the Show box to change own nickname box.
відкрийте вкладку Вікно балачки і зніміть позначку з пункту Показувати панель для зміни власного псевдоніма.

Start Chat. Send Message works differently in that it just sends a single message without opening the Chat window, using a simple dialog.
Пункт Надіслати повідомлення працює дещо інакше: за його використання контактові буде надіслано лише єдине повідомлення, Вікна балачки відкрито не буде,

See Chat Window Style guide for a document how to make your own style.
бачити на головній панелі. Якщо ви бажаєте створити власний стиль, перегляньте Довідник зі стилів вікна балачки.

just click their name and a Chat window will appear. The upper part of the window is where the conversation appears- to say something,
у відповідь буде відкрито вікно балачки. У верхній частині вікназ' являтимуться повідомлення балачки,- щоб написати щось,

then click Chat Window. Check the Show quick buttons box
потім позначте у ньому пункт Вікно балачки. Позначте пункт Показувати швидкі кнопки

simply drag the file from any other part of& kde; into the Chat Window, or select the Chat Send File menu.
бажаєте надіслати файл, просто перетягніть цей файл з будь- якої іншої частини& kde; до вікна балачки або скористайтеся пунктом меню Балачка Надіслати файл.

Beginning with& kopete; 0.12, we are now using Adium format for our Chat Window style. The theme format is based on HTML templates
Починаючи з версії& kopete; 0. 12, у програмі для стилів вікон балачки використовується формат Adium. Формат тем засновано на шаблонах HTML

New messages open chat windows as soon as they arrive.
Нові повідомлення відкриватимуть вікна балачки одразу після своєї появи.

Mark the last position in chat windows when going away.
Позначати попередню позицію у вікнах балачок, якщо ви відійшли.

Women sometimes start with the chat windows or the network of their friends.
Жінки іноді починають з вікнами чату або мережею своїх друзів.