CHRISTIAN TRADITIONS - переклад на Українською

• християнські традиції
• християнських традицій
• християнськими традиціями
• християнської традиції

Приклади вживання Christian traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

But for the majority of Germans, the Christian traditions remained the basis of the holiday, and the churches were outraged by the removal of Christ from Christmas and maintained the Christian traditions among themselves.[6].
Але для більшості німців християнські традиції залишалися основою свята, а церкви були обурені забороною прославляти Ісуса Христа під час святкування Різдва і підтримували християнські традиції між собою.[2].

Tragically, the choices made by the peoples of the Continent have not always been consistent with the values of their respective Christian traditions, and history has thus been marked by painful episodes of oppression, destruction and sorrow.
На жаль, у своєму виборі народи європейського континенту не завжди були вірні цінностям своїх християнських традицій і, таким чином, історія була змушена записати надзвичайно сумні події зловживань, спустошень, горя.

the two great Christian traditions, Eastern and Latin,
зустрілись дві великі християнські традиції, візантійська й латинська,

In a sense, Torajan death rituals of keeping dead bodies around for years could not be more different from the Muslim or Christian traditions, where most corpses are cremated to be buried or strewn.
У певному сенсі, ритуали смерті, при яких померлих не ховають протягом багатьох років, нічим не відрізняються від мусульманських чи християнських традицій, в яких померлих кремують або ховають під землею.

a country with organizations of homophobic thugs and politicians who use conservative Christian traditions to justify an atrocious record of violating the rights of the LGBT community.
у Східній Європі вже є країна, у якій об'єднання гомофобних бандитів та політиків виправдовують жахливі порушення прав геїв консервативними християнськими традиціями.

about the relationship between Western and Eastern Christian traditions, between Europe and Ukraine.
про відносини західної та східної християнських традицій, Європи й України.

when all Ukrainians following Christian traditions will pray in the temples
коли всі українці за християнськими традиціями молитимуться у храмах

Many Christians are concerned that someone who does not believe in God may not endorse the Christian traditions of respect for human life,
Багато християн побоюються, що той, хто не вірить в Бога, не схвалюватиме християнську традицію поваги до людського життя, святості шлюбу і незалежності церков,

generally shaped their path as distinct from those taken by countries steeped in Western Christian traditions.
шлях- відмінний від того, що був прийнятий країнами, вкоріненими у західних християнських традиціях.

cultural union of two great Christian traditions, whose roots originate from the western-
культурній- двох великих традицій християнства, корені яких походять з західної

According to him, the discontent of local residents is the fact that the gypsies"brazenly taken away the fact that people are Christian traditions brought to the graves of their dead relatives.".
За його словами, невдоволення місцевих жителів викликало те, що цигани"нахабно забирали те, що люди за християнськими звичаями приносили на могили своїх померлих родичів".

because we are certain that the Oriental Christian traditions are a gift for the Latin communities too.
ми впевнені, що східні християнські традиції є даром також і для латинських громад».

In particular, the Ukrainian Association of tourist operators"for the development of an innovative project in the field of tourism" awarded works Antonina Kalynovska(work on"The combination of pagan and Christian traditions in Borshchiv") and Yelena Osipova(work on"Pomoriany Castle- the pearl of the Western Lands").
Зокрема, Всеукраїнською асоціацією туристичних операторів«за розробку інноваційного проекту в галузі туризму» відзначено роботи Антоніни Калиновської(робота на тему«Поєднання язичницьких та християнських традицій на Борщівщині») та Олени Осіпової(робота на тему«Поморянський замок- перлина Західних земель»).

we have to be prepared to not only respond from particular Christian traditions, but also articulate our faith in the context of the common value of humanity represented by the united Christian Church.
ми повинні бути готові відповісти не тільки з боку конкретної християнської традиції, але також чітко виражати нашу віру в контексті єдиної Християнської Церкви, яка стоїть на загальних цінностях людства.

Far, but always near in the communion of faith and the Christian tradition.
Далекої, але завжди дуже близької в сопричасті віри й християнської традиції.

It is difficult to overstate the importance of Romans in Christian tradition.
Неможливо переоцінити значення християнських традицій в українській історії.

Distant, but always close by, communion in the faith and Christian tradition.
Далекої, але завжди дуже близької в сопричасті віри й християнської традиції.

Preference given to students from the Christian tradition.
Ознайомити учнів із християнськими традиціями.

but links christian tradition back to the classical tradition..
але це повертає християнську традицію в часи класичної традиції..

Antioch is a city with a long, long Christian tradition.
Львів- місто із міцними і давніми християнськими традиціями.