ХРИСТИЯНСЬКОЇ ТРАДИЦІЇ - переклад на Англійською

• christian tradition
• christian traditions

Приклади вживання Християнської традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому дуалізм ми бачимо прямий аналог відповідної подвійності і самої християнської традиції- битоустроітельное західне християнство(від католицизму до протестантського фундаменталізму)
In this dualism, we see a direct analogue of the corresponding reality in the Christian tradition itself- the lifestyle of Western Christianity(from Catholicism to Protestant fundamentalism)

від українців, яким довірено зберігання східної християнської традиції і відповідальність за те, щоб зуміти донести її до самобутнього поєднання культури та цивілізації.
who are entrusted with the preservation of the Eastern and Western Christian heritage and the responsibility of achieving an original synthesis between culture and civilization.

У цьому дуалізм ми бачимо прямий аналог відповідної подвійності і самої християнської традиції- битоустроітельное західне християнство(від католицизму до протестантського фундаменталізму)
In that dualism we see the direct analogue to the corresponding dualism in the Christian tradition itself also- the life arranging western Christianity(from Catholicism to the Protestant fundamentalism)

основні компоненти християнської традиції, і розвиток тези,
the basic components of the Christian tradition, and thesis development,

Пасхальний заєць, як кажуть, з'явився як частина християнської традиції, коли німецькі лютеранські діти були визнані добрими чи поганими"Пасхальним зайцем", і були популярні в Англії протягом 19 століття.
The Easter Bunny is said to have appeared as part of the Christian tradition when German Lutheran children were judged to be good or bad by the"Easter Hare", and was popularized in England during the 19th century.

інтерпретує її у світлі Християнської традиції історичної Церкви,
interpret these in light of the Christian tradition of the historic church,

навмисно неправильних трактувань християнської традиції.
deliberate misinterpretations of the Christian tradition.

дослідницька увага яких зосереджена на вивченні парадигми сприйняття християнської традиції в російській та церковнослов'янській мовній культурі
of the Department of Philology reflects the academic interests of our instructors,"> whose research focus is on the study of the paradigm of perception of Christian tradition in Russian and Church Slavonic verbal culture

між китайською класикою та Біблією, Буве дійшов висновку, що китайці знали всю істину християнської традиції в давнину і що цю правду можна знайти в китайській класиці.
Bouvet came to the conclusion that the Chinese had known the whole truth of the Christian tradition in ancient times and that this truth could be found in the Chinese classics.

пропонуючи їм перевірені методи і досвід правдивої молитви може відкрити до діалогу тих, хто хоче розкрити багатство християнської традиції, і, ймовірно, прояснити багато чого на тему Нью-Ейдж.
experiences of real prayer could open a dialogue with them which would reveal the riches of Christian tradition, and perhaps clarify a great deal about New Age in the process.

відповідно до православної християнської традиції, почалися національні дебати про те, чи повинні українці перенести різдвяні свята на 25 грудня, тобто зробити крок який би наблизив їх до Західної Європи.
according to Orthodox Christian tradition, has embarked upon a national debate about whether it should also celebrate on 25 December a step that would bring it in line with Western Europe.

Спів гімнівВ той час як здійснюються заходи для учнів, які належать до християнської традиції, аби співати гімни
While arrangements are made for pupils who belong to the Christian tradition to sing hymns

ми повинні бути готові відповісти не тільки з боку конкретної християнської традиції, але також чітко виражати нашу віру в контексті єдиної Християнської Церкви, яка стоїть на загальних цінностях людства.
we have to be prepared to not only respond from particular Christian traditions, but also articulate our faith in the context of the common value of humanity represented by the united Christian Church.

вивести глядача на точки дотиків нашої історичної християнської традиції із технологічно-віртуальним світом, котрий так міцно увійшов у наше життя.
to show the viewer the points of contact between our historical Christian tradition and technological, virtual world that is firmly entrenched in our lives.

Якби ця людина свого часу не відштовхнулася від християнської традиції(або якби його не відштовхнули), а його здатності до стратегічних рішень
If this man had not drifted away from the Christian tradition(or if he had not been pushed away),

Якби ця людина свого часу не відштовхнулася від християнської традиції(або якби його не відштовхнули),
If this man had not drifted away from the Christian tradition(or if he had not been pushed away), and his ability to make strategic decisions

За єврейською і християнською традицією, першим днем семиденного тижня є Неділя.
In Jewish and Christian tradition, the first day of the seven day week is Sunday.

У християнській традиції вона має кілька значень.
In some Christian traditions, Mary has a similar role.

Неможливо переоцінити значення християнських традицій в українській історії.
It is difficult to overstate the importance of Romans in Christian tradition.

І що християнські традиції в Грузії можуть бути забороненими сусідніми країнами.
And that Christian traditions in Georgia might be banned by neighbouring countries.