Приклади вживання Історичні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
беручи до уваги особливі умови та історичні традиції характерні для кожного регіону.
багатими культурними і історичними традиціями.
rich cultural and historical traditions.За історичною традицією він святкується 27 березня.
By historical tradition it is celebrated annually on March 27.Корида глибоко вкоренилися в глобальних історичних традиціях.
Bullfighting is deeply rooted within global historic traditions.Концепт-кари Alfa Romeo більше акцентуються на потужності в поєднанні з історичними традиціями.
Alfa Romeo concept cars have mostly emphasized performance in combination with historical tradition.Корида глибоко вкоренилися в глобальних історичних традиціях.
Bullfighting is deeply rooted in global historic traditions.Петро Гуцал: Тут домінує історична традиція.
Petro Hutsal: A historical tradition is dominant here.Корида глибоко вкоренилися в глобальних історичних традиціях.
Bullfighting is deeply rooted in the global historic traditions of Spain.Її мета- пошук нових напрямів методологічного розвитку історичної традиції.
Its purpose is to find new directions in the methodological development of historical tradition.Ми спадкоємці твоїх історичних традицій.
We are the heirs of this historical tradition.Тому в російській правовій та історичній традиції вираз"ворог народу" є свідомо загрозливим обвинуваченням.
Therefore, in Russia's legal and historical traditions the expression“the enemy of the people” is a deliberately threatening incrimination.Тому в російській правовій та історичній традиції вираз"ворог народу" є свідомо загрозливим обвинуваченням.
For this reason, in the Russian legal and historical tradition the expression‘enemy of the people' is a deliberately threating accusation.В залежності від специфіки обертаються інструментів та історичної традиції країни перебування використовувані технології торгівлі можна умовно розділити на 3 групи.
Depending on the specifics of traded instruments and historical traditions of the country of residence of the technology used trade can be divided into 3 groups.Згідно грузинської історичної традиції, перші євреї прибули до Грузії після завоювання Єрусалима Навуходоносором II(586 до н. е.).
According to the Georgian historical tradition the first Jews arrived in Georgia upon Nebuchadnezzar's conquest of Jerusalem(586 B.C.).Вважаю, Конституція 1996 року значною мірою написана в історичній традиції українського конституціоналізму, враховуючи європейський досвід.
I believe that the 1996 Constitution largely written in the historical traditions of the Ukrainian constitutionalism, considering the European experience.Пояснення цього- не так в історичній традиції, як у побоюваннях сусідів щодо великодержавних амбіцій країни.
The explanation lies not so much in historical tradition as in the fears that the neighbouring countries had of Germany's great-power ambitions.А вдячні станичники із задоволенням готові поділитися своїми історичними традиціями донського козацтва,
And grateful stanichniki are happy to share their historical traditions of the Don Cossacks,Головне- дотримуватися історичних традицій тієї країни, чий сільський уклад приживеться на вашій кухні.
The main thing- stick to the historical traditions of the country, whose rural way accustomed in your kitchen.своїм географічним положенням, так і історичною традицією, покликаний відігравати значну роль у взаємозв'язках країн Центральної та Східної Європи.
in intercommunications with the countries of Central and Eastern Europe, by virtue of its geographical position and historical tradition.Всупереч історичним традиціям добросусідства і співпраці в арктичному регіоні,
Contrary to the historical traditions of neighborly relations and cooperation in the Arctic,
