Приклади вживання Compelling reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are many compelling reasons to get up out of your desk chair
Є багато нездоланних причин, щоб встати зі свого робочого стільцяso there were no compelling reasons for arrest”.
there are compelling reasons to think the sport of racing pigeons may go back as least as far as 220 AD or possibly earlier.
проте є вагомі підстави думати, що спорт гоночних голубів почався, принаймні, 220 р. н. е. або, можливо, раніше.Even where compelling reasons may exceptionally justify denial of access to a lawyer,
Навіть тоді, коли якісь неспростовні підстави дозволяють, як виняток, виправдати відмову в доступі до адвоката,There are compelling reasons to believe that the oceans are the“homeland” of viruses,
Є вагомі підстави вважати, що Світовий океан яв ляется«батьківщиною»With compelling reasons and the ability to back up their point of view with facts,
It was very difficult to fix them at the stage of appeal because we had to find compelling reasons to indicate inability to provide evidence in court of first instance(Russian arbitration legislation is very similar to Ukrainian in this respect).
Виправити їх на стадії апеляції було вкрай складно, оскільки треба було знайти вагомі причини, що вказують на неможливість подання доказів у суді першої інстанції(російське арбітражне законодавство дуже схоже в цьому відношенні на українське).West have compelling reasons of their own not to accept either of the imperialist futures.
на заході мають власні вагомі причини не приймати будь-який із варіантів імперіалістичного майбутнього.there are compelling reasons for empirical treatment.
існують вагомі причини для призначення емпіричного лікування.characteristics or other compelling reasons.
характеристики та характеристики або інші переконливі причини.As Dylan Matthews explained for Vox, this is actually one of the most compelling reasons for reducing access to guns- there is a lot of research that shows greater access to guns dramatically increases the risk of suicide.
Як пояснив Vox Ділан Метьюс, це насправді один із найбільш переконливих аргументів на користь обмеження доступу до зброї: багато досліджень показують, що легший доступ до зброї значно збільшує ризик самогубства.unless it is demonstrated in the light of the particular circumstances of each case that there are compelling reasons to restrict this right.
тільки не доведено, що з врахуванням конкретних обставин справи є неспростовні підстави для обмеження цього права.both of the parties have strong, compelling reasons to believe so much in the therapeutic properties of herbs.
обидві сторони мають сильні, переконливі підстави вважати, стільки в лікувальних властивостях трав.also agreed with the first instance Judge that there are no other compelling reasons for the case to go to trial.
також погодився із суддею першої інстанції, що не існує інших вагомих підстав для повного судового розгляду.there may be compelling reasons(however debatable)
могли бути вагомі підстави(якими б суперечливими вони не були)unless it is demonstrated in the light of the particular circumstances of each case that there are compelling reasons to restrict this right.
тільки не доведено, що з врахуванням конкретних обставин справи є неспростовні підстави для обмеження цього права.unless it is demonstrated in the light of the particular circumstances of each case that there are compelling reasons to restrict this right.
тільки не доведено, що з врахуванням конкретних обставин справи є неспростовні підстави для обмеження цього права.I see no compelling reason which could force the continuation of this war.”.
Я не бачу вагомих причин для продовження цієї війни».Guide them through their decision process and provide a compelling reason for them to take action.
Керуйте їхнім процесом прийняття рішень і надайте їм вагомі підстави для дій.That's a compelling reason to leave.
Досить переконлива причина, щоб їхати.
