COMPLYING WITH - переклад на Українською

• дотримання
• відповідність
• згідно із

Приклади вживання Complying with Англійська мовою та їх переклад на Українською

additional structures in complying with website evaluation and schematics.
додаткових структур у відповідність з оцінкою сайту і схеми.

Written by top management of the organization they document a commitment to continuous improvement and complying with legal and other requirements,
Написані вищим керівництвом організації, вони документують зобов'язання щодо постійного вдосконалення та дотримання законних та інших вимог,

Learn about practical ways of managing risk, complying with internal and external regulation
Дізнайтеся про практичні способи управління ризиками, дотримання внутрішнього та зовнішнього регулювання

obtainment of approval documents and complying with legislation.
отримання дозвільних документів та дотримання законодавства.

this could arguably be considered as complying with article 18 of the Covenant.
ймовірно, може розглядатися як дотримання статті 18 Пакту.

as well as complying with high standards relating to environmental protection,
а також дотримання високих стандартів, що стосуються охорони довкілля,

reporting, complying with the standards, monitoring and control;
звітності, дотримання нормативів, моніторингу і контролю;

The above circumstances have violated EPL's legitimate interest in complying with environmental legislation,
Наведені вище обставини порушили законний інтерес ЕПЛ, який полягає у дотриманні екологічного законодавства,

has a direct interest in the success of publication and complying with the time limits.
прямо мотивований в успіхах публікації і дотриманні термінів.

Complying with paragraph 2 of article 6 of this law(listed above),
При дотриманні вимог, передбачених частиною 2 статті 6 цього закону(перераховані вище),

Complying with the rights and securing social safeguards of the workers according to the demands of the Labour legislation of Ukraine we seek to ensure the continuity of knowledge improving, to create favourable
Працюючи з дотриманням прав і забезпеченням соціальних гарантій працівників у повній відповідності з вимогами трудового законодавства України, ми прагнемо забезпечувати безперервність процесу збагачення знань,

feed additives, complying with international registration practice.
кормових добавок, відповідно до міжнародної практики реєстрації.

homologated or homologable, complying with the regulations in force in the ULL in this regard.
омологірованний або homologable, з дотриманням чинного законодавства у зв'язку з цим Улла.

The'FED' company possesses a modern metal processing equipment fleet which makes it possible for the company to manufacture products complying with the highest world standards
АТ«ФЕД» має в своєму розпорядженні сучасний парк високоточного обладнання з металообробки, що дозволяє компанії випускати продукцію відповідно до найвищих світових стандартів

execution of international business, complying with domestic, European
виконання міжнародного бізнесу, відповідно до вітчизняних, європейських

service companies, complying with the social and economic objectives of the organization
сервісних компаній, з дотриманням соціально-економічних цілей організації

that action complying with its content would result in an effect to be expected from its teachings.
теорія вірна, тобто дія, що виконується відповідно до неї, приведе до результатів, що передбачаються на її основі.

as far as possible and complying with the canon and civil law,
в міру своїх можливостей і дотримання канону і цивільного права,

disposal of used accumulator batteries and bulbs complying with current sanitary
утилізацію відпрацьованих акумуляторних батарейок та ламп з дотриманням чинних санітарних

Complying with applicable laws and regulations.
Дотримання відповідних законів та нормативів.