COOPERATION IN THE AREA - переклад на Українською

• співробітництво у сфері
• співпрацю у сфері
• співпраці в галузі
• співробітництво в галузі
• співробітництво в області
• співробітництва у сфері
• співпраця у сфері

Приклади вживання Cooperation in the area Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the presence of diplomats the Memorandum on Cooperation in the area of broadcasting regulation between the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine
У їх присутності було підписано Меморандум«Про співробітництво у сфері регулювання телерадіомовлення між Національною радою України з питань телебачення

It was the Kursk accident that led to the development of a framework agreement between NATO and Russia on cooperation in the area of submarine crew search-and-rescue at sea,
Саме аварія«Курська» зумовила рамкову угоду між НАТО і Росією щодо співпраці в галузі морських пошуково-рятувальних робіт екіпажів підводних човнів,

Art. 27 International cooperation in the area of environmental audit.
Статті 27 Міжнародне співробітництво в галузі екологічного аудиту.

In the international practices there is an example of resolving such a dilemma- the Spanish protocol on cooperation in the area of radiological surveillance of the metallic products(ECE/ TRANS/ AC .10/2006/2).
В міжнародній практиці існує приклад вирішення даної дилеми- Іспанський протокол, про співробітництво в області радіаційного моніторингу металевих матеріалів( ECE/ TRANS/ AC. 10/ 2006/ 2).

establishing the conditions for the cooperation in the area of Chinese Image Medicine
формування умов для співпраці в галузі Китайської образної медицини

strengthens international cooperation in the area of peaceful space exploration.
зміцнює міжнародне співробітництво у сфері мирного освоєння космосу.

establishing the conditions for the cooperation in the area of Chinese Image Medicine
формування умов для співробітництва в галузі китайської образної медицини

the EU expand and strengthen cooperation in the area of transport.
ЄС розширюють і зміцнюють кооперацію в галузі транспорту.

to discuss boosting multinational cooperation in the area of cyber defence.
для обговорення зміцнення багатонаціональної співпраці в сфері комп'ютерного захисту.

agreements were made on cooperation in the area of technical education,
також були укладені угоди про співробітництво в галузі технічної освіти

that screened by talk about cooperation in the area of anti-missile defence this very anti-missile shield configuration is being formed in Europe,
під прикриттям розмов про співробітництво в області ПРО в Європі йде формування тієї самої протиракетної конфігурації, про небезпечні наслідки якої ми неодноразово попереджали наших американських

Continue cooperation in the area of technical assistance on the basis of Ukraine's priority needs through Canadian technical assistance projects,
Розвивати співробітництво в сфері технічної допомоги, виходячи з пріоритетних потреб України у проектах канадської технічної допомоги,

Justice Supreme Court of Cassation of Romania(Direcţia Naţională Anticorupţie, DNA) will strengthen cooperation in the area of detection and investigation of corruption offenses.
Національний антикорупційний директорат в системі прокуратури при Вищому касаційному суді Румунії(Direcţia Naţională Anticorupţie, DNA) посилять співпрацю в сфері виявлення та розслідування корупційних правопорушень.

Dolyna town of Ivano-Frankivsk region signed the Memorandum serving as a departure point for cooperation in the area of economic development of those communities
міста Долина Івано-Франківської області підписали Меморандум, який став відправною точкою для співробітництва в сфері економічного розвитку цих громад

for example with regard to the internal market, cooperation in the area of Justice and Home Affairs,
функціонування ЄС в цілому, наприклад, відносно внутрішнього ринку, співпраці у сфері юстиції та внутрішніх справ

CUFTA provides for Ukraine-Canada cooperation in the area of intellectual property rights protection.
Інтелектуальна власність CUFTA передбачає співпрацю України та Канади в сфері захисту прав інтелектуальної власності.

We discussed the possibilities of cooperation in the area to producing conjugates of monoclonal antibodies with fluorescent dyes.
Було проведено обговорення можливостей співробітництва у напрямку по отриманню конъюгатів моноклональних антитіл з флуоресцентними барвниками.

During the meeting, the parties discussed the prospects of the Ukrainian-Qatar cooperation in the area of public safety.
Під час зустрічі сторони обговорили перспективні шляхи українсько-катарського співробітництва у сфері цивільної безпеки.

Ukraine and the United Arab Emirates will start to elaborate a new memorandum on cooperation in the area of education.
Україна та ОАЕ розпочнуть підготовку нового меморандуму про співпрацю в освітній сфері.

NATO and Ukraine cooperation in the area of defence and security sector reform is more extensive than with any other partner country.
Програма співпраці НАТО з Україною у галузі оборонної реформи є найбільш широкомасштабною, ніж з будь-якою іншою країною-партнером.