Приклади вживання Croats Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serbian politician Dobrica Ćosić initially proposed the"delineanation with the Croats and the Albanians" in 1990,
Сербський політик Добріца Чосіч спочатку запропонував"розмежування з хорватами та албанцями" в 1990 році,Croats and Bosniaks who make up to sixty-five population of the entire Bosnia's population favor NATO's membership.
Однак боснійці та хорвати, які становлять більшість населення Боснії- 65%- підтримують приєднання до НАТО.Croatian politicians must be the initiators of a new constitution which would guarantee Croats the same rights as to other constituent peoples.
Хорватські політики повинні бути ініціаторами нової конституції, яка гарантувала б хорватам такі самі права, як і іншим конституційним народам.Herzegovinian Serbs and Croats actively participated in the Montenegrin efforts to liberate them and to that end,
Серби і хорвати Герцеговини брали активну участь в зусиллях Чорногорії з їхнього звільнення,Bosnian Croats and Muslims, although allies against Bosnian Serbs during most of the 1992-95 war, fought each other for 11 months during 1993-94.
Боснійські хорвати та мусульмани спільно боролися проти боснійських сербів під час громадянської війни 1992-1995 років, однак впродовж 11 місяців воювали й один з одним.he established the foundation for the future relations between the Pope and the Croats.
він створив основу для майбутніх стосунків між папою і хорватами.The new state aspired to include all those territories of the former Austria-Hungary that were inhabited by Slovenes, Croats and Serbs.
Нова держава намагалася включити усі території колишньої Австро-Угорщини, де жили словенці, хорвати і серби.If on the other hand they decide to share a language with Serbs or Croats, that would work just as well.
Якщо, з іншого боку, вони вирішать поділити мову з сербами чи хорватами, це так само спрацює.The aspirations of the new state were to include all territories of the former Austria-Hungary that were inhabited by Slovenes, Croats, and Serbs.
Нова держава намагалася включити усі території колишньої Австро-Угорщини, де жили словенці, хорвати і серби.since XIX century when terms Croats and Serbs appeared in Bosnia.
ще з ХІХ століття, коли в Боснії з'явились терміни хорвати та серби.Bosnian Croats, Bosnian Jews.
боснійські хорвати, боснійські євреї.The problem is in"hot" Croats who love to drive on sharp turns.
Вся справа тут в"гарячих" хорватах, які полюбляють екстрім на крутих поворотах.It is noted that the Croats, whom the eagles have already present in a Twitter,
Poles or Croats.
поляком чи хорватом.From 1918 to 1929, it was officially called the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, but the term"Yugoslavia" was its colloquial name due to its origins.
До 1929 р. мало офіційну назву Королівство Сербів, Хорватів і Словенців, але термін«Югославія» був вживанний від самого початку.In 1920, the National Bank of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes issued notes for 10,
У 1920 році Національний банк Королівства Сербів, Хорватів і Словенців випустив банкноти номіналом 10,Croats and other South Slavic peoples have been greatly influenced by German language and culture for centuries.
На хорватів, як і Four ranks were introduced in Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes in 1923, and lasted until 1945.
Чотири звання були введені у Королівстві Сербів Хорватів та Словенців у 1923 та залишались до 1945.In my opinion, Croats in terms of design of urban spaces do have a lot to learn.
По-моєму, у хорватів в плані оформлення міського простору дійсно є чому повчитися.the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was a parliamentary monarchy.
Королівство Сербів, Хорватів та Словенців було парламентською монархією.
