DECLARED ABOUT - переклад на Українською

• заявив про
• задекларував близько
• заявляв про
• заявили про
• заявила про
• сповістив про

Приклади вживання Declared about Англійська мовою та їх переклад на Українською

power, but right now the time has come to go peacefully to the Ukrainian Church,” the nationalists declared about the purpose of the action.
у власній самостійності і могутності, проте саме зараз прийшов час мирно перейти до Української Церкви»,- заявили про цілі проведення акції націоналісти.

Experts declared about the establishment in Ukraine of the lack of cigarettes,
Експерти заявляли про виникнення в Україні дефіциту сигарет,

more than 800 000 people have disclosed their offshore assets and declared about EUR 93 billion.
також правилам КІК, в ЄС свого часу понад 800 тисяч осіб розкрили свої офшорні активи та задекларували близько 93 мільярди євро.

CFC in the EU, more than 800 000 people have disclosed their offshore assets and declared about EUR 93 billion.
також правилам КІК в ЄС- більше 800 000 осіб розкрили свої офшорні активи та задекларували близько 93 мільярдів євро.

as part of which all the sides declared about their respect to the independence
відповідно до якого всі сторони заявляли про свою повагу до незалежності

Earlier this year, a number of public organizations declared about mass violations of the rights of migrants because of the directive of the Ministry of Social Policy concerning non-compliance with the Law of Ukraine“On ensuring the rights
На початку року ряд громадських організацій заявив про масові порушення прав переселенців через поширення Міністерством соціальної політики, серед підрозділів соціального захисту населення(УПСЗН), прямої вказівки щодо

SPs who were not admitted to the territory of Ukraine but who declared about their seeking international protection in Ukraine
ОБГ, яких не було допущено на територію України, але які заявили про пошук міжнародного захисту в Україні

of Ivan Pashulya, who declared about the secession of the parish from the Russian Church
Івана Пашулі, які заявили про вихід парафії з російської Церкви

On December 4, the UK and EU financial regulators declared about planning to pass the law under which cryptocurrency traders
Грудня 4, фінансові регулятори Великобританії і ЄС оголосили про планують прийняти закон, згідно з яким криптовалюта трейдерів

On the eve of the decisive match, he declares about leaving the club.
Напередодні вирішального матчу він заявляє про відхід з клубу.

We confidently declare about quality.
Ми впевнено заявляємо про якість.

Yushchenko noted that during election campaign each political force declares about intentions to allocate tens of million hryvna for financing of social programs.
Ющенко заявив, що у ході виборчої кампанії кожна політична сила заявляє про наміри додатково виділити десятки мільйонів гривень на фінансування соціальних програм.

Public at once began to worry, declaring about immediate intention to be attached to the constitutional process.
Громадськість одразу захвилювалася, заявивши про негайний намір долучитися до конституційного процесу.

Any state may declare about its lack of interest in one
Будь-яка держава може заявити про свою незацікавленість в тому або інакшому питанні,

Any state may declare about its lack of interest in one
Будь-яка держава може проголосити про свою незацікавленість у тому чи іншому питанні,

who will be the first in declaring about Ukrainian downgrade.
хто першим встигне заявити про зниження рейтингу України.

The Council of advocates of Ukraine, declares about pressure from Administration officials, the presidents in an attempt to create a“right” opinion on the draft law No. 9055 On advocacy activities, which has been repeatedly criticized by advocates.
Рада адвокатів України заявляє про тиск з боку чиновників Адміністрації президента у спробах створити"потрібну" думку щодо законопроекту №9055 Про адвокатуру та адвокатську діяльність, який раніше неодноразово критикувався адвокатами.

The All-Ukrainian Council declares about the discrimination against those citizens who oppose the legalization of same-sex partnerships,
ВРЦіРО заявляє про дискримінацію тих громадян, які виступають проти легалізації одностатевих партнерств,

the USA declares about the“inflexible determination“ to fight international terrorism,
США заявляють про«непохитну рішучість» боротися з міжнародним тероризмом,

the culprit can declare about replacing himself with the proper defendant- his insurance company
винуватець може заявити про заміну себе на належного відповідача- йото страхову компанію