DEPENDING ON THE CIRCUMSTANCES - переклад на Українською

• залежно від обставин
• в залежності від обставин
• залежно від ситуації
• залежно від умов

Приклади вживання Depending on the circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

which will allow to adjust the process of implementation depending on the circumstances, changing and developing in a particular country;
дозволить корегувати процес її реалізації в залежності від обставин, які змінюються й розвиваються в тій чи іншій країні;

if the people around you love you, depending on the circumstances they should appreciate what makes you happy.
близькі люди люблять вас, в залежності від обставин вони повинні цінувати те, що робить вас щасливим.

we could lower the rating by potentially more than one notch, depending on the circumstances, such as the expected future relations with the EU.'.
ми можемо знизити рейтинг більш ніж на один щабель в залежності від супутніх обставин, зокрема від очікуваного розвитку майбутніх відносин з ЄС».

To create conditions for members of territorial communities to familiarize themselves with all decisions of the bodies of local self-government(in the most efficient way depending on the circumstances).
Створити умови для ознайомлення членів територіальних громад із усіма рішеннями органів місцевого самоврядування та місцевих державних адміністрацій(в найбільш ефективний спосіб в залежності від умов);

Depending on the circumstances and the nature of your request it may not be possible for us to do what you have asked,
Залежно від обставин та характеру вашого запиту, можливо, нам не вдасться виконати те, про що ви попросили, наприклад, якщо є вимога договору,

Depending on the circumstances and the nature of your request it may not be possible for us to do what you have asked,
Залежно від обставин та характеру вашого запиту, можливо, нам не вдасться виконати те, про що ви попросили, наприклад, якщо є вимога договору,

This could involve reducing the swap position by a CU20 nominal amount but, depending on the circumstances, an entity might retain that swap volume
Для цього, можливо, необхідно зменшити свопову позицію на номінальну суму у 20 ВО, але, залежно від обставин, суб'єкт господарювання може зберегти цей обсяг свопу

Depending on the circumstances and the nature of your request it may not be possible for us to do what you have asked,
Залежно від обставин та характеру вашого запиту, можливо, нам не вдасться виконати те, про що ви попросили, наприклад, якщо є вимога договору,

Depending on the circumstances, the identification might be realised through the use of the data without further exploring the identity of the person concerned,
Залежно від обставин, ідентифікація може бути виконана з використанням даних без додаткових розслідувань для ідентифікації індивіда,

Depending on the circumstances and the nature of your request it may not be possible for us to do what you have asked,
Залежно від обставин та характеру вашого запиту, можливо, нам не вдасться виконати те, про що ви попросили, наприклад, якщо є вимога договору,

Moreover, depending on the circumstances, there may be no identifiable individual victim, for example in
До того ж, залежно від обставин, може виявитися неможливою ідентифікація конкретної жертви мови ворожнечі- це,

D can be considered satisfactory or unsatisfactory, depending on the circumstances.
F в незадовільно, а D може вважатися задовільно або незадовільно залежно від обставин.

It is important that you do so since we are not responsible for any losses you incur as a result of unauthorized use of your Account and, depending on the circumstances, your Issuer may hold you responsible for unauthorized use of your Eligible Card account.
Це важлива дія з вашого боку, оскільки ми не несемо відповідальність за будь-які втрати, яких ви зазнаєте у результаті несанкціонованого використання вашого Облікового запису, та, залежно від обставин, ваш Емітент може покладати на вас відповідальність за несанкціоноване використання вашого Облікового запису Відповідної картки.

the nature, scope and purpose of collection and usage their commercial and personal information,"> including, depending on the circumstances, personal data on online-trading platform,
включаючи, залежно від обставин, персональні дані, на торговій онлайн-платформі,

delayed payment of monetary obligations due is to apply interest as of the date payment became due.”[11] The real period will vary depending on the circumstances of each individual case.
практики міжнародного арбітражу в разі затримки з виплатою грошових зобов'язань в зв'язку є застосування інтерес в якості платежу дата стала через.»[11] The real period will vary depending on the circumstances of each individual case.

the legal system of the European doctrine(the first mention in British law in 1897), the essence of which is that the responsibility for the company's obligations can be placed on the controlling it person, and"> vice versa- depending on the circumstances.
відповідно навпаки- залежно від обставин.

Interestingly, researchers also found that the share of price discovery is unstable, depending on the circumstances(for example, London was the dominant marketplace during the collapse of the Soviet Union,
Цікаво, що дослідники також виявили, що частка в ціноутворенні є непостійною, в залежності від обставин(наприклад, Лондон був домінуючим ринком у період розпаду Радянського Союзу,

university by the fighting forces of parties to armed conflict in support of their military effort may, depending on the circumstances, have the effect of turning it into a military objective subject to attack,
університету військовими силами сторін збройного конфлікту на підтримку їхніх військових зусиль може, залежно від обставин, призвести до перетворення їх на військові об'єкти, яким загрожує атака,

It comes and goes, depending on the circumstances.
Воно, то приходить, то йде, в залежності від обставин.

They may be good or evil depending on the circumstances.
Він може бути добрим або поганим залежно від обставин.