DESPITE ALL THE EFFORTS - переклад на Українською

Despite all the efforts of the museum and the FBI,

Незважаючи на всі зусилля музею і ФБР,

emphasized by the MP, is that, despite all the efforts of President Zelenskyy,

на якому акцентувала народний депутат,- незважаючи на всі зусилля президента Зеленського,

However, agriculture remains alien to them; despite all the efforts of the state government to instill new skills for their welfare,

Проте й сільське господарство залишається для них чужим; незважаючи на всі зусилля держави прищепити їм нові навички господарювання,

I make this point now because, despite all the efforts we have made, we have still not yet managed to remove one of the greatest obstacles facing our development, that of corruption.

Далі Президент зазначив, що«… незважаючи на зусилля, що робляться, нам до цих пір не вдалося усунути одне з найсерйозніших перешкод на шляху нашого розвитку- корупцію».

Despite all the efforts to fight HIV,

Незважаючи на всі зусилля, спрямовані на боротьбу з ВІЛ-інфекцією,

However, despite all the efforts of leading domesticthe Central Health Department, responsible for the care of the health of the leaders of the party and the state of Vietnam.">

Однак, незважаючи на всі зусилля провідних вітчизняних

Despite all the efforts of legal defence and the protests of the international community,

Незважаючи на всі зусилля захисту й протести світової громадськості,

According to experts, more than 300 million Africans suffer from a lack of drinking water, and despite all the efforts of international organizations,

За оцінками фахівців, понад 300 мільйонів африканців страждають від нестачі питної води, і, незважаючи на всі зусилля міжнародних організацій,

Photofoyer does not provide the full guarantee of its security, despite all the efforts made by the company.

передачі в електронному вигляді, Falcon. video не дає повну гарантію її безпеки, незважаючи на всі зусилля, які докладаються для цього.

Photofoyer does not provide the full guarantee of its security, despite all the efforts made by the company.

Тернопільський інтернет Ринок не дає повну гарантію її безпеки, незважаючи на всі зусилля, які компанія робить для цього.

Despite all the efforts of the Russian Federation to block the investigation process

Незважаючи на всі зусилля Російської Федерації по блокуванню процесу розслідування

The plane was not yet ready enough, despite all the efforts of its creators.

Літак був ще недостатньо готовий, незважаючи на всі зусилля її творців.

Despite all the efforts of scientists, geneticists,

Незважаючи на всі зусилля вчених, генетиків,

Sometimes she points out that, despite all the efforts, the person fails to get closer to the goal.

Іноді вона вказує, що, незважаючи на всі зусилля, людині не вдається наблизитися до мети.

Despite all the efforts of diplomats, the prospects for peace in the east of Ukraine look rather remote.

Незважаючи на всі зусилля дипломатів, перспективи встановлення миру на сході України виглядають дуже примарними.

this indicates that the results of labor will be unsatisfactory, despite all the effort expended.

то це вказує на те, що результати праці будуть незадовільними, незважаючи на всі витрачені зусилля.

Therefore, despite all efforts, the building of the former boarding school was sold at auction.

Тож попри всі зусилля, будівлю колишньої школи-інтернату таки продали на аукціоні.

Despite all efforts, the government could not cope with the Forest

Незважаючи на всі зусилля, держави не зуміли впоратись з Лісом

However, despite all efforts, the gap between America due to belated attention to the"Cybernetics",

Однак, незважаючи на всі старання, відставання від Америки, викликане запізнілою увагою до«кібернетики»,

However, despite all efforts, the Company cannot guarantee absolute protection from any threats arising outside the Company's regulation.

Однак, не дивлячись на всі зусилля, Компанія не може гарантувати абсолютну захищеність від будь-яких загроз, що виникають поза межами регулювання Компанії.