DRAWING UP - переклад на Українською

preparing and drawing up a loan agreement.

підготовці і складанню кредитного договору.

The designdevelopment company for a start offers initial consultation during which it will be possible to solve a number of the questions connected with drawing up the design project of your future room.

Компанія DesignDevelopment для початку пропонує первинну консультацію в ході якої вдасться вирішити ряд питань, пов'язаних зі складанням дизайн-проекту Вашого майбутнього приміщення.

Diet for weight loss per day is convenient because you do not need to ponder over the drawing up of the menu, and you can use ready-made recommendations. Su….

Дієта для схуднення, який буде вмикатися зручна тим, що не потрібно роздумувати над складанням меню, а можна скористатися готовими рекомендаціями. Су….

Besides, you will be able to find out how to avoid transport penalties due to correct drawing up of documents.

Крім цього, ти дізнаєшся, як уникнути штрафів за перевезення, коректно оформивши документи.

the Hotel has the right to dispose of these things by drawing up an appropriate act.

Готель має право утилізувати ці речі, склавши відповідний Акт.

In drawing up the group of three trees have their tops in a triangle-sided,

При складанні груп з трьох дерев їх розташовують у вершинах різностороннього трикутника,

When making a diagnosis and drawing up a treatment algorithm, it is necessary to clarify the following points.

При постановці діагнозу і складанні алгоритму лікування необхідно з'ясувати наступні моменти.

By drawing up point of a formula after a statement of restrictive part the phrase“differing in that” is entered,

При складанні пункту формули після викладу обмежувальної частини вводиться словосполучення«відрізняється тим, що»,

involving various sectors of the government and society in drawing up policies relating to the information society.

за участю різних секторів уряду та суспільства, в складанні політики, що стосується інформаційного суспільства.

Drawing up of the report on execution(performance) of the budget

Складання звіту про виконання бюджету міністерством фінансів

Development of interior design begins with drawing up a design project- a set of documents describing functional

Розробка дизайну інтер'єру починається з складання дизайн-проекту- комплекти документів, що описують функціональні

committing offense for the first time, voluntary appeal to the competent authorities for drawing up a report and so on).

вчинення іноземцем адміністративного правопорушення вперше, добровільне звернення до компетентних органів для складення протоколу тощо.

(iv) drawing up a new curriculum making a clear division between those elements that could be viewed as the practice of religions

(iv) Скласти нову навчальну програму, яка зробила б чітке розділення між тими елементами, що можуть розглядатися

Drawing up contracts in the field of providing logistics services/ maintenance of contractual activities,

Складання договорів у сфері надання послуг логістики/супроводження договірної діяльності,

including identifying its“pitfalls”, drawing up a protocol of disagreements,

включаючи виявлення його«підводних каменів», складення протоколу розбіжностей,

Competent drawing up of the scheme of perception by the consumer of the concrete goods from a competing group is very useful at planning an exit with new products on the market

Грамотне складання схеми сприйняття споживачем конкретного товару з конкуруючої групи дуже корисно при плануванні виходу з новими виробами на ринок

with the aim of exploring in detail these places, so little known to his homeland, and drawing up the corresponding maps.

маючи на меті докладно досліджувати ці слабо відомі своїй батьківщині досі місця і скласти відповідні карти.

The Prime Minister has also noted that centers of the legal aid are to help citizens draw up documents for subsidies,"About 20% of people are asking to help them in drawing up correctly documents for a subsidy.

Глава Уряду також зазначив, що центри безоплатної правової допомоги займатимуться допомогою громадянам в оформленні документів на отримання субсидій:«Близько 20% людей просять, щоб їм допомогли правильно оформити субсидію.

Drawing up the charter of company

Складання статуту ТОВ

Representatives of the UOC present at the"meeting for the transfer to the OCU" kindly hinted to the activists of the new church structure that they, drawing up the protocol, were engaged in an empty-minded business.

Присутні на«зборах за перехід в ПЦУ» представники УПЦ м'яко натякали активу нової церковної структури, що вони, оформляючи протокол, займаються порожньою справою.