DRUG USERS - переклад на Українською

• споживачів наркотиків
• наркоманів
• наркозалежних
• споживачі наркотиків
• наркоспоживачів
• наркомани
• наркозалежними
• споживачки наркотиків

Приклади вживання Drug users Англійська мовою та їх переклад на Українською

as per WHO's minimum standards, to drug users and their peers, family members,
мінімальний стандарт ВООЗ для споживачів наркотиків та їх партнерів, членів сім'ї,

according to health organizations, the average age at which drug users live, is 36 years.
за даними організацій охорони здоров'я середній вік, до якого доживають наркомани, становить 36 років.

Alliance Ukraine noted that recent Ukrainian lessons in reducing infections amongst drug users had been applied successfully in other countries, including Kenya.
Альянс в Україні зазначив, що той успішний досвід, який Україна накопичила у сфері зменшення поширення інфекції серед споживачів наркотиків, був успішно застосований і в інших країнах, зокрема, у Кенії.

Convictus has been operating the centres for HIV-positive, drug users, alcohol dependent and homeless in Stockholm for 35 years.
У Стокгольмі центри«Конвіктус» працюють із ВІЛ-позитивними, наркозалежними, алкозалежними і безпритульними людьми протягом 35-ти років.

An NGO named“Society”, which carried out HIV prevention activities among drug users in the city of Saratov, has just recently been classified as a“foreign agent.”.
Неурядову організацію«Суспільство», яка здійснювала профілактику ВІЛ серед споживачів наркотиків у Саратові, нещодавно визнали«іноземним аґентом».

According to the World Health Organization, at least 60,000 drug users need substitution therapy but, to date, only 200 treatment slots are available.
Згідно з даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, замісної терапії потребують принаймні 60 000 споживачів наркотиків, але сьогодні в наявності є лише 200 лікувальних місць.

allows prosecutors to discontinue legal proceedings against drug users.
дозволяє прокурорам припинити судові процеси проти споживачів наркотиків.

non-medical discourses about drug users throughout the world, including Ukraine.
позамедичні дискусії про споживачів наркотиків по всьому світу, в тому числі в Україні.

first-hand experience reports about all kinds of drugs to educate(potential) drug users.
повідомляючи про всі види наркотиків з метою освіти(потенційних) споживачів наркотиків.

Drug users are the main object of preventive anti-drug operations aimed at limitation of the demand for drugs..
Наркоспоживач- головний об'єкт превентивної антинаркотичної роботи з метою суттєвого обмеження попиту на наркотики.

It now stresses the need to help intravenous drug users, gay men,
Тепер йдеться про необхідність надання допомоги ін'єкційним наркоманам, гомосексуалам, транссексуалам

where it was saying that drug users across America are actually purchasing drugs with bottles of Tide detergent.
де писало, що наркозалежні американці купують наркотики за допомогою пляшок миючого засобу Тайд.

experts have pointed out the intention to decriminalize drug users through depenalization of certain actions connected with drugs,
експерти відразу ж відзначили в стратегії намір декриміналізувати споживачів наркотиків, шляхом депеналізації деяких злодіянь, пов'язаних з наркотиками

In Europe, drug overdose continues to be the main cause of death among drug users, and over three-quarters of overdose victims are male(78%).
В Європі передозування наркотиків, як і раніше, залишається основною причиною смерті серед наркоманів, при цьому понад три чверті жертв передозування доводиться на частку чоловіків(78%).

And since a lot of people see drug users and people working in the sex industry as socially undesirable,
А оскільки споживачів наркотиків та працівників секс-бізнесу багато,- людей вважають соціально небажаними особами,

However it is specifically drug users and sex workers who frequently fall victim to such violations since their marginalized position makes them an easy target for a police officer whose aim is to fulfil arrest quotas.
Однак саме споживачі наркотиків та працівники секс-бізнесу часто стають жертвами таких порушень, оскільки їхнє марґіналізоване становище робить їх легкою здобиччю для міліціонерів, які ставлять собі за мету виконати план з арештів.

negative stereotypes of drug users make these programs unpopular,
неґативні стереотипи про споживачів наркотиків зробили ці програми непопулярними,

there are charity organizations for exchanging syringes to reduce the spread of HIV among drug users, who often use the same syringe several times.
діють благодійні організації з обміну шприців, щоб знизити поширення ВІЛ серед наркоманів, які часто користуються одним і тим же шприцом по кілька разів.

Police also extort money and information from drug users, sometimes using the mere possession of syringes as an excuse to harass
Крім того, міліціонери вимагають від наркоспоживачів гроші та інформацію, іноді використовуючи саму лише наявність шприців як привід для зневажливого ставлення

This logic was further applied by Soviet psychologist Mark Sereisky who argued that drug users were predisposed to addiction
Цю думку згодом розвинув совєтський психіятр Марк Сєрейський, який уважав, що споживачі наркотиків схильні до залежности,