DURING THE RETREAT - переклад на Українською

• під час відступу
• під час відходу
• під час реколекцій

Приклади вживання During the retreat Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Prince himself is killed in a stampede during the retreat of citizens to the gates of the city.
сам князь гине в тисняві під час відступу древлян до воріт міста.

which the Germans were preparing to blow up during the retreat.
які німці готувалися підірвати при відступі.

During the retreat the fascists shoot the bears and lions.
Під час відступу фашисти застрелили ведмедів і левів.

The two soldiers were killed during the retreat, not during the assault.
Два бійці загинули саме під час відступу, а не під час захоплення висоти.

Processing currant spring from diseases carried in the prophylaxis of colds during the retreat.
Обробка смородини навесні від хвороб проводиться в профілактичних цілях при відступі холодів.

Actions of army guerrilla groups became especially widespread during the retreat of the French forces from Russia.
Особливо широкий розмах дії військових партизанських загонів отримали під час відступу французів з Росії.

In 1915, during the First World War, the castle was burned by Russian troops during the retreat.
Під час Першої світової війни російські війська в 1915 році спалили залишки замку.

The American forces, ravaged by smallpox(which claimed General Thomas during the retreat), eventually retreated all the way back to Fort Ticonderoga.
Американські війська, спустошені віспою(яка підкосила генерала Томаса під час відступу), врешті-решт відступили назад у Форт Тикондерога.

Processing currant spring from diseases carried in the prophylaxis of colds during the retreat, as soon as the snow melts,
Обробка смородини навесні від хвороб проводиться в профілактичних цілях при відступі холодів, як тільки сходить сніг,

The Soviet executives used tactics of“scorched earth” during the retreat; that is,
Радянське керівництво під час відступу намагалося застосовувати тактику«випаленої землі», тобто знищувати всю інфраструктуру

Charles Edward Stuart's army begins retreat during the second Jacobite Rising.(6. December 1745).
Чарльз Едвард Stuart's армія починає відступати в другій якобитского зростає.(6. 1745).

contrast shower, retreat during the day time for rest.
контрастний душ, відведення протягом дня часу на відпочинок.

During their retreat from Kiev, the German barbarians destroyed 140 schools.
Час відступу з Києва фашистські варвари зруйнували 140 шкіл.

Crimean Tatars deserted in 1941 from 51st army during its retreat from Crimea…”.
Тисяч кримських татар дезертирували 1941 року з 51-ї армії під час відступу її з Криму».

Also, while the separatists bombed Ukrainian soldiers during their retreat from the city, which they call“Debal'tsevo boiler”- reports the journalist.
Також у той час, коли сепаратисти бомбардували українських солдат під час відступу із міста, це вони називають«Дебальцевським котлом»- пише журналіст.

On October 21, 2006, during a parish retreat, a consecrated host that was about to be distributed effused a reddish substance.
Жовтня 2006 року, під час парафіяльних реколекцій, освячена гостія, яку якраз мали роздавати, пролила червону субстанцію.

Marshal Putnik had to be carried during the whole retreat; he died just over a year later in a French hospital.
Маршал Путник хворів протягом всього відступі, і він помер трохи більше, ніж через рік в лікарні у Франції.

Marshal Putnik had to be carried during the whole retreat and he died a bit more than a year later in a hospital in France.
Воєвода Путник хворів протягом всього відступі, і він помер трохи більше, ніж через рік в лікарні у Франції.

In that tough combat situation during the constant retreat of the Red Army, the major source of information obtaining about the enemy was the interception of public radio communication of fascist troops.
У тій складній оперативній обстановці, під час постійного відступу Червоної Армії головним джерелом добування відомостей про противника було перехоплення відкритих радіопереговорів фашистських військ.

During the difficult retreat to the sea through Albania, Sandes was separated from her unit
Коли почався відступ сербських військ через Албанію до моря,