DWELLS - переклад на Українською

• живе
• перебуває
• мешкає
• зупиняється
• домує
• сидить

Приклади вживання Dwells Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Spirit of the Risen Christ, who dwells in our hearts.
Духа Воскреслого Христа, який перебуває у наших серцях.

Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me" Rom.
Якщо ж роблю те, чого не хочу: вже не я це виконую, але живе в мені гріх» Рим.

This is explained by the fact that the fauna of each region had a common geological history and now dwells under similar conditions.
Це пояснюється тим, що фауна кожної області мала загальну геологічну історію і нині мешкає в схожих умовах.

person receives a new nature and the Holy Spirit dwells in Him 1 Cor.
через народження згори людина отримує нову природу і в ній перебуває Дух Святий 1 Кор.

It was the place of the“second birth,” the“womb of the Mysteries,” and wisdom dwelt in it as God dwells in the hearts of men.
Це було місце"другого народження","лоно Містерій", і мудрість живе там так, як Бог живе в серцях людей.

It will also mark the beginning of a new heaven and earth in which righteousness dwells and God will reign forever.
Це також ознаменує початок нового неба і землі, в яких мешкає праведність і Бог царюватиме вічно.

as well as eyes to see him, and his spirit dwells in you.
також очі, щоб бачити його, і його дух перебуває в вас.

where love reigns and peace dwells.
де панує любов і живе мир.

Before the departure he's assigned to record the voice of a very rare bird, which dwells only in the Transcarpathian mountains of Ukraine.
Але перед самісіньким від'їздом йому доручають записати голос дуже рідкісного птаха, який мешкає тільки в горах на Закарпатті.

create interaction of the satellite with the E ring, in which he dwells.
створюють взаємодія супутника з кільцем Е, в середовищі якого він перебуває.

The behavior of zooplankton clearly correlates with the phases of the moon, even though it dwells at a depth inaccessible to moonlight.
Поведінка зоопланктону чітко корелює з фазами Місяця, навіть незважаючи на те, що він мешкає на глибині, недоступною Місячному світлу.

The words that I speak to you I speak not of myself, but the Father that dwells in me, he does the works.”.
Слова, що Я вам говорю, говорю не від Себе, а Отець, що в Мені перебуває, Той чинить діла ті».

who in Christ has shared our joys and sorrows and who dwells in us by the Holy Spirit.
який любить в Христі розділяє нашу радість і горе і живе в нас через Духа Святого.

As a result, the area of the park- the only place where dwells the Florida panther- has fallen by half since 1900.
У результаті, площа парку- єдиного місця, де мешкає флоридська пантера- вже скоротилася удвічі з 1900 року.

drawing near in confidence he stands before the face of the One who dwells in light unapproachable.
наближаючись у довірі, стає перед лицем Того, хто перебуває у світлі недосяжнім.

it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.
то тоді вже не я його виконую, але гріх, що живе в мені.

Inasmuch as our One, Holy, Catholic, and Apostolic Orthodox Church dwells in the world, it also experiences the challenges of every age.
Перебуваючи в світі цьому, наша Єдина, Свята, Соборна і Апостольська Православна Церква піддається випробуванням у всяку епоху.

for the human family which dwells in that common house which is the earth.
родини людства, що живуть у цьому спільному домі, яким є земля.

graciously acknowledges this new era of a reunited humanity who dwells in wondrous times that are to bring you Light,
люб'язно визнає цю нову еру об'єднаного людства, яка проживає дивовижні часи, коли приносить вам Світло,

Therefore, if the Kremlin dwells on the frozen conflict scenario,
Тому, якщо Кремль зупиниться на сценарії замороженого конфлікту,