EACH OF THE PARTIES - переклад на Українською

• кожна зі сторін
• кожна із сторін
• кожної зі сторін

Приклади вживання Each of the parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

amount of damage, each of the parties shall be entitled to call for expert examination.
розміру збитків кожна зі сторін має право вимагати проведення експертизи.

amount of damage each of the Parties has the right to demand carrying out of expert appraisal.
розміру збитків кожна зі сторін має право вимагати проведення експертизи.

The Government of the United States of America will inform each of the Parties of the deposit of each such instrument of accession.
Уряд Сполучених Штатів Америки повідомить кожну із Сторін про депонування у нього кожного такого документа про приєднання.

In subsequent each of the Parties without delay notifies other Party through diplomatic channels on any changes in such documents.
В подальшому кожна зі Сторін невідкладно інформує іншу Сторону дипломатичними каналами про будь-які зміни у такому документі.

In addition, each of the parties is entitled to terminate it by presenting compelling evidence about the need to exit.
У той же час кожна із сторін має право його розірвати, представивши переконливі докази про необхідність виходу з нього.

In addition, each of the parties is entitled to terminate it by presenting compelling evidence of the need out of it.
У той же час кожна із сторін має право його розірвати, представивши переконливі докази про необхідність виходу з нього.

Any information obtained in this manner must be disclosed to each of the Parties and submitted for their comments.
Будь-яка інформація, отримана у такий спосіб, має розголошуватися для кожної зі Сторін та має бути надана їм для надання коментарів.

Each of the parties adduces rather powerful arguments to confirm the correctness
Кожна із сторін приводить досить вагомі аргументи, щоб підтвердити свою правоту

where each of the parties has an obligation towards the other,
коли обидві сторони мають обов'язки між собою,

amount of damage, each of the parties shall be entitled to call for expert examination.
розмір шкоди кожна із сторін має право вимагати проведення експертизи.

Authorized body- the body appointed by each of the Parties for management of the works connected with implementation of this agreement, and their coordination;
Компетентний орган- орган, визначений кожною Стороною для управління та координації діяльності за цією Угодою;

Thus, each of the parties received that in its eyes was more significant value.
При цьому кожна із сторін отримала те, що в її очах становило істотнішу цінність.

In subsequent each of the Parties without delay notifies other Party through diplomatic channels on any changes in such documents.
В подальшому кожна Сторона невідкладно повідомлятиме іншу Сторону дипломатичними каналами про будь-які зміни у зазначених документах.

Each of the parties participating in the presidential race nominates candidates for president and vice president positions.
Кожна з партій, що беруть участь у президентській гонці, висуває кандидатів у президенти й віце-президенти.

That kind of mission requires the arbiter to maintain relations with each of the parties in conflict, never allowing itself to be“influenced” by any side.
Такого типу місія вимагає, щоб арбітр плекав стосунки із кожною стороною конфлікту, але не дав“перетягнути” себе на одну зі сторін..

which allowed each of the parties to move a few steps towards achieving their strategic goals.
який дозволив кожній із сторін на декілька кроків посунутися у досягненні своїх стратегічних цілей.

Search brings fruit- between producers and consumers, cooperation is born that is beneficial to each of the parties.
Пошук приносить плоди- між виробниками і споживачами народжується співробітництво, яке вигідно кожної із сторін.

negative aspects for each of the parties.
негативні моменти для кожної із сторін.

in accordance with the accepted ethical standards of the journal, each of the parties are obliged with the following responsibilities.
відповідно до прийнятих етичних норм журналу на кожну із сторін покладаються наступні обов'язки.

in accordance with accepted ethical guidelines of the journal, each of the parties is charged with the following duties.
відповідно до прийнятих етичних норм журналу на кожну із сторін покладаються наступні обов'язки.