THE CONFERENCE OF THE PARTIES - переклад на Українською

• конференція сторін
• конференція учасників
• конференції сторін
• конференцією сторін
• на конференції сторін

Приклади вживання The conference of the parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

In decision X/10, the Conference of the Parties requested Parties to submit their fifth national report by 31 March 2014.
Згідно з рішенням Х/10 Конференції Сторін держави зобов'язані подати п'яті національні звіти до 31 березня 2014 року.

The frequency and format of such reports by all Parties shall be determined by the Conference of the Parties.
Частота й форма подання таких доповідей усіма Сторонами визначається Конференцією Сторін.

Of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties.
Допуск до участі спостерігачів регулюється правилами процедури, які будуть прийняті Конференцією Сторін.

The States Parties to this Protocol meeting at the Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amend ment.
Держави-учасниці цього Протоколу, що беруть участь у Конференції учасників, докладають усіх зусиль для досягнення консенсусу щодо кожної зміни та доповнення.

The Conference of the Parties shall establish and/or strengthen networks of regional education
Конференція Країн засновує і/чи зміцнює мережу регіональних центрів навчання

Further, the Conference of the Parties may take actions,
Згодом Конференція Сторон може вжити,

methodological questions that the Conference of the Parties and its subsidiary bodies may put to the body.
методологічного характеру, які можуть бути поставлені перед органом Конференції Сторін і її допоміжними органами.

methodological questions that the Conference of the Parties and its subsidiary bodies may put to the body.
методологічні питання, з якими можуть звернутися до даного органу Конференція Сторін і її допоміжні органи.

(f) the conference of the parties shall review, not later than 31 December 1998, available information with a view to taking decisions regarding such amendments
Конференція Сторін не пізніше 31 грудня 1998 року розглядає наявну інформацію з метою прийняття рішень щодо таких поправок до списків у додатках I

The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure
Конференція Учасників приймає правила процедури

The Conference of the Parties, pursuant to Articles 22
Конференція Сторін, відповідно до Статей 22

recommendations to be submitted to the Conference of the Parties of the Carpathian Convention
які мають бути надані на розгляд Конференції Сторін Карпатської конвенції

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall,
Конференція Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу,

such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.
також функцій, що можуть бути визначені Конференцією Сторін.

to prepare reports for the Conference of the Parties;
підготовки доповідей для Конференції Сторін;

The Conference of the Parties shall keep under regular review the implementation of the Convention
Конференція Сторін регулярно розглядає стан виконання цієї Конвенції,

than 31 December 1998, and thereafter at regular intervals determined by the Conference of the Parties, until the objective of the Convention is met;
згодом- з регулярною періодичністю, визначеною Конференцією Сторін, до того часу, доки не буде досягнуто мети Конвенції;

using comparable methodologies to be promoted and agreed upon by the Conference of the Parties;
використовуючи порівняльні методології, які будуть запропоновані і узгоджені на Конференції Сторін;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall consider the need for
Конференція Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, розглядає необхідність

in accordance with guidance provided for this purpose by the Conference of the Parties.
відповідно до керівних вказівок, прийнятих з цією метою Конференцією Сторін.