Приклади вживання Enumerated in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The prohibited acts enumerated in subparagraphs(a) to(e) are by their very nature conscious,
Заборонені діяння, які перераховані у підпунктах а- е, за своїм характером є свідомими, навмиснимиПри наявності хоча б однієї з обставин, перелічених у статті 24. 5 цього Кодексу, орган, посадова особа,individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated
які твердять, що якесь із їхніх прав, перелічених у Пакті, було порушене,belong to any of the categories enumerated in Article 4, such persons shall enjoy
до категорій, перелічених у статті 4, то такі особи користуються захистом цієї Конвенції доти,that Member may omit such of the steps enumerated in paragraph 5 of this Annex as it finds necessary,
цей член може не дотримуватися таких кроків, перелічених у пункті 5 цього додатку, які він уважає за необхідне не дотримуватися,of Article 11§ 2, excluded from being subject to the conditions other than lawfulness enumerated in the first sentence of that paragraph.
якою мірою втручання звільнялося другим реченням пункту 2 статті 11 від умов(інших ніж законність), вказаних у першому реченні цього пункту.save in cases in which a ship has been arrested in respect of any of the maritime claims enumerated in article 1(1)(o) and(p).
крім випадків, коли судно було заарештоване у зв'язку з морськими вимогами, що перераховані в підпунктах"o" та"p" пункту 1 статті 1.Embody in its legislation a list of diseases comprising at least five-sixths of the diseases enumerated in the schedule annexed to this part which,
Включає до свого законодавства перелік захворювань, що охоплює принаймні п'ять-шість захворювань, перелічених у Додатку до цієї частини,that Member may omit such of the steps enumerated in paragraph 6 as it finds necessary, provided that the Member, upon adoption of the procedure.
вважає це необхідним, не вдаватися до дій, перелічених у пункті 6, за умови, що цей член після прийняття процедури.in the case of a law with respect to a matter in the Federal Legislative List or the Concurrent Legislative List, or">the Governor in the case of a law with respect to a matter not enumerated in either of those Lists, shall take steps to amend the law
губернатор у випадку будь-якого закону у зв'язку з питанням, не перераховані в жоден з цих списків, повинні прийняти заходи для внесення поправок до законодавства,The People retain rights other than those enumerated in the Constitution.
За людьми зберігаються інші права, не зазначені в цій Конституції.Why did they say it must be enumerated in the Constitution?
Хто вам сказав, що це треба записувати в Конституцію?The federal government has only those powers that are enumerated in the Constitution.
У Президента лише є ті повноваження, які виписані в Конституції.Currently, this form of transport is not enumerated in Russian law to any particular mode of transport.
Зараз цей вид транспорту не зарахований у російському законодавстві до якогось певного виду транспорту.has continued through the various means of help we have enumerated in previous messages.
багатьох потужних цивілізацій і продовжився через різний засіб допомоги, яку ми перерахували в попередніх повідомленнях.possess the rights which are enumerated in the canons of this title.
мають ті самі права й обов'язки, які перелічуються в канонах цього титулу.possess the rights which are enumerated in the canons of this title.
мають ті самі права й обов'язки, які перелічуються в канонах цього титулу.Their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have.
Якесь із їхніх прав, перелічених у Пакті, було порушене, і які.Their rights enumerated in the Covenant have been violated
Якесь із прав, перелічених у Пакті, було порушене,Enumerated in article III.
Викладеним у статті III.
