Приклади вживання Enumerated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are the traditional elements enumerated in what is called the'just war' doctrine.
lectures to inform patients about the newest methods in treating of the enumerated diseases.
(b) include in its legislation a general definition of occupational diseases broad enough to cover at least the diseases enumerated in Schedule I to this Convention.
Включає до свого законодавства загальне визначення професійних захворювань, достатньо широке, щоб охопити принаймні захворювання, перелічені в Додатку до цієї частини; або.No technical restrictions: The work must be available in a form where no technical measures are used to limit the freedoms enumerated above.
Ніяких технічних обмежень. Твір має бути у доступній формі, у якій відсутні технічні міри для обмеження свобод, перерахованих вище.Include in its legislation a general definition of occupational diseases sufficiently wide to cover at least the diseases enumerated in the schedule annexed to this part; or.
Включає до свого законодавства загальне визначення професійних захворювань, достатньо широке, щоб охопити принаймні захворювання, перелічені в Додатку до цієї частини; або.I consider that these internals that I enumerated certainly must become leading in activity of modern economist
Я вважаю що ці якості які я перерахувала неодмінно повинні стати провідними у діяльності сучасного економістаespecially in young patients, almost always accompanied with dyspeptic symptoms enumerated.
Currently, there are a large number of codes that simply can not be enumerated, and each specific combination is responsible for its operation.
В даний час існує велика кількість кодів, які просто не представляється можливим перерахувати, а кожна певна комбінація відповідає за свою дію.Specifies how many seconds SSSD has to wait before refreshing its cache of enumerated records.
Визначає кількість секунд, протягом яких SSSD має очікувати до оновлення свого кешу нумерованих записів.Furthermore, the Pope enumerated the principal elements of non-material goods of a person:
А далі Папа перечислив основні складові нематеріального добра людини:The experts enumerated five draft laws that the Parliament needs to adopt as soon as possible to accelerate the reform of local self-government and decentralisation in Ukraine.
Експерти назвали п'ять законопроектів, які Парламенту треба прийняти якнайшвидше для прискорення реформи місцевого самоврядування, децентралізації в Україні.All essential conditions were further specified and enumerated in the Investment Agreement,
There is a certain list of situations enumerated in the Civil Code of Ukraine,
Існує певний перелік ситуацій, прописаним у Цивільному кодексі України,The acts enumerated above are not exhaustive
Expropriation where applicable to the matters enumerated in Articles 73 and 74;
Sergei Kovalev recalled"the famous article 125 of Constitution which enumerated all main citizen and political rights" in Soviet Union.
Сергій Ковальов нагадав„знамениту 125 статтю Конституції, яка перераховувала усіголовні громадянські та політичні права“ в СРСР.Law regarding expropriation insofar as it is concerned with the matters enumerated in Articles 73 and 74;
Право примусового відчуження, оскільки воно стосується справ, згаданих в статтях 73 і 74;Palestine itself was the home of seven of the great nations of that time, enumerated as greater and mightier than Israel.
Сама Палестина була батьківщиною семи великих в ті часи народів, біліших і могутніших, аніж Ізраїль Повт.to the extent that matters enumerated in Articles 73 and 74 are concerned;
воно стосується справ, згаданих в статтях 73 і 74;then every page should be enumerated and signed.
кожну сторінку має бути пронумеровано та підписано окремо.
