EVICTION - переклад на Українською

• виселення
• звільнення
• виселенні

Приклади вживання Eviction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon eviction the received property(bedding,
При виселенні отримане майно(постіль,

just count on podalshuneobhidnist eviction of previous owners
одразу розраховуйте на подальшунеобхідність у виселенні попередніх власників

which is returned upon eviction, plus the presence of documents.
який повертається при виселенні, плюс обов'язкова наявність документів.

When Umberto's landlady Antonia demands the rent owed her and threatens eviction if she is not paid,
Коли власниця будинку Антонія приходить до Умберто і вимагає плату за житло, погрожуючи виселенням, він намагається уникнути цього,

promised to fulfill all the tasks that he will be given in connection with the eviction.
обіцяв виконати всі завдання, які йому будуть дані в зв'язку з виселенням.

Congolese celebrated the eviction of their longtime dictator in 1997,
Року мешканці Конго святкували вигнання свого багаторічного диктатора,

On 29 December 2006 the Kalush Court allowed the applicant's request for her and her son's eviction to be postponed;
Грудня 2006 року Калуський міський суд задовольнив клопотання заявниці про виселення її та її сина;

The cleaning solution is removed from the surface of windows with a rubber scraper(eviction), the residual moisture is removed at the edges of glass cleaning cloths.
Миючий розчин видаляється з поверхні вікон за допомогою гумового скребка(згону), волога по краях скла видаляється протиральним матеріалом.

On 15 December 2006 the applicant requested the Kalush Court to postpone her eviction, in particular, because she had no other accommodation
Грудня 2006 року заявниця звернулася до Калуського міського суду з проханням відкласти її виселення, зокрема, через те, що вона не мала іншого житла,

Documents on the use of Jewish labor at the objects related to Hitler's headquarter in the suburbs of Vinnitsa, the eviction of the local population,
Документи про використання єврейської праці на об'єктах, пов'язаних з життєдіяльністю cтавки Гітлера у передмісті Вінниці, виселення місцевого населення,

deprivation of parental rights, the eviction of persons deprived of parental rights,
позбавлення батьківських прав, виселення осіб, позбавлених батьківських прав,

live is a minor, the dispossession and eviction is carried out only with the permission of body of guardianship
то позбавлення права власності та виселення проводиться тільки з дозволу органу опіки та піклування,

His planned eviction was postponed when a Notice To Show Cause was delivered to the Municipality on May 19th
Його планується виселення було відкладено, коли Повідомлення про поданні обгрунтування був доставлений в мерії 19 травня,

in Ukraine came into force a law which provides for the extension of the moratorium on the eviction of residents of hostels until the completion of the implementation of the National targeted program of transfer of hostels in ownership of local communities(without specifying dates).
в Україні набув чинності закон, який передбачає продовження мораторію на виселення мешканців гуртожитків до завершення реалізації Загальнодержавної цільової програми передачі гуртожитків у власність територіальних громад(без уточнення дати).

thus the question of obtaining a court decision to evict only delays the inevitable actual eviction.
тому отримання рішення суду про виселення тільки відстрочує неминучий вирок- фактичне виселення.

in the case of an owner move in eviction there is practically no defense to the procedure.
у разі власник переїзду в виселення там практично не є обороною до процедури.

of the C14 group, realized an eviction of Roma people from their temporary residence near the central railway station.
за участі представників С14, провела виселення ромів з місця тимчасового проживання поблизу центрального залізничного вокзалу.

confiscated by eviction, and they do not have the right to return in the places they have been evicted from.".
не передбачає повернення майна, конфіскованого під час виселення, і що вони не мають права повертатися до місць, звідки були виселені».

In other articles in this series, I will further address whether an owner move in(OMI) eviction was fraudulent under the Rent Ordinance, and whether you may sue for fraudulent Owner Move In(OMI) eviction in your circumstances.
В інші статті в цій серії я зупинюся далі чи власник рухатися в виселення(OMI) була шахрайським під оренду указу, і чи може позов на шахрайських власник рухатися в(OMI) виселення до ваших обставин.

Changing the head(administration) of the hostel does not deprive citizens residing in it of the right to use this hostel and their eviction can only be conducted in accordance with the procedure established by law.
Зміна керівника(адміністрації) гуртожитку не позбавляє громадян, які проживають в ньому, права користуватись цим гуртожитком і виселення їх може бути проведене тільки у порядку, встановленому законодавством.