Приклади вживання Except perhaps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
frozen foods are bargains compared to fresh vegetables, except perhaps in peak seasons.
заморожені продукти угод у порівнянні з свіжими овочами, за винятком, можливо, в пікові сезони.the demonic pact were found, except perhaps with the witch trials of 1645.
демонічного пакту, за винятком, можливо, судів над відьмами 1645 року.At the same time one could note that we received an almost identical response to our letters several years ago from the Presidential Administration, except perhaps that those didn't have the last paragraph cited above and did not disclose the content of the documents with restricted access.
У той же час можна відзначити, що так само відповідали на наші листи декілька років тому з Адміністрації Президента, хіба що не було останнього абзацу і не розкривали зміст засекречених документів.the United States virtually impossible, except perhaps on arms control
Сполученими Штатами, за винятком, можливо, контролю над озброєннямиThus, at the turn of the twentieth century, it was very rare to see an academic writer quoted in a legal decision(except perhaps for the academic writings of prominent judges such as Coke and Blackstone).
Таким чином, на рубежі двадцятого століття, дуже рідко можна було побачити в правовому рішенні посилання на роботи науковців(за винятком, мабуть, академічних праць видатних суддів, таких як Кук і Блекстоун).since they don't emit any electromagnetic radiation(except perhaps for Hawking radiation,
в такому випадку вони не поширюють електромагнітне випромінювання(за винятком, можливо, випромінювання Хокінга,We understand that the producers can not survive alone(except perhaps the largest ones that are integrated into government),
Ми розуміємо: поодинці виробникам не вижити(крім, можливо, найбільших, які інтегровані у владу), тому наша асоціація об'єднує всіх учасників галузі,We understand that the producers can not survive alone(except perhaps the largest ones that are integrated into government),
Ми розуміємо, що поодинці виробникам не вижити(окрім, може, найбільших, які інтегровані у владу), тому наша Асоціація об'єднує всіх учасників галузі,any other time or in any other country, except perhaps in Greece among men who owed their theoretical education to the sophists
була б можлива в якусь іншу добу і в якійсь іншій країні,- хіба що в Греції, серед людей, які завдячували свою теоретичну освіту софістам,it acknowledges no right to any freedom whatever, except perhaps to that of holding opinions in secret,
окрім свободи таємно дотримуватися якихось думок, навіть не викриваючи їх, бо в той самий момент,Except, perhaps, one- this day must be spent with friends.
Крім, мабуть, однією- цей день потрібно обов'язково провести з друзями.Except, perhaps, valuable military experience.
Крім, мабуть, цінного військового досвіду.Except, perhaps, for when it comes to their personal interests?
Можливо, окрім бізнесу, де у них є свої особисті інтереси?No one- except, perhaps, Iran- has anything to gain from further escalation.
Нікому, крім, мабуть, Ірану, немає сенсу домагатися подальшої ескалації.Except, perhaps, the television series«Paco's Men»,
Крім, можливо, телесеріалу«Люди Пако»,there is nothing special, except, perhaps, his age.
в ньому немає нічого особливого, крім, мабуть, його віку.Except, perhaps, an ideally clean beach,
Окрім хіба що ідеально чистого пляжу,The sad truth is that there was nothing to hide Kiddu except, perhaps, ship ropes.
Сумна істина полягає в тому, що ховати Кідду було нічого крім, можливо, корабельних канатів.Also for marine container transportation are suitable for almost all types of goods, except, perhaps, oversized.
Також для морських контейнерних перевезень підходять практично будь-які типи вантажів, крім, мабуть, негабаритних.These claims of Moscow have always been preserved except, perhaps, only during the Soviet period.
Ці претензії Москви завжди зберігалися за винятком, мабуть, тільки радянського періоду.
