FACED WITH SUCH - переклад на Українською

• зіткнувшись з такою
• стикався з таким
• зіштовхнувшись з такою
• зіткнулися з такою
• зіткнувшись з такими

Приклади вживання Faced with such Англійська мовою та їх переклад на Українською

irrespective of the kind of professionalFirst activity faced with such cases, if not in his, the"neighborhood" address.
незалежно від роду професійної діяльності, стикався з подібними випадками якщо не у свій, то в"сусідський" адресу.

Faced with such a can, if the choice fell on an illiterate master,
Зіткнутися з подібним можна, якщо вибір припав на неграмотного майстра,

Faced with such inconveniences, vacationers say that they will no longer come to the sanatorium Rodnik(Pyatigorsk) for treatment.
Зіткнувшись з подібними незручностями, відпочиваючі кажуть, що більше не приїдуть на лікування в санаторій«Джерело»(П'ятигорськ).

In addition, the psychological state of patients faced with such a problem is markedly affected.
Крім того, помітно страждає психологічний стан пацієнтів, зіткнулися з подібною проблемою.

Most likely, any player who repeatedly visited online casinos faced with such emotions as the joy of the victory
Скоріш за все, будь-який гравець, який декілька раз відвідав інтернет казино, зіштовхувався з такими почуттями, як радість перемоги

Faced with such a situation, some operators, particularly small
Зіткнувшись з такою ситуацією, деякі оператори- особливо малі

Faced with such a situation, some operators, particularly SMEs,
Зіткнувшись з такою ситуацією, деякі оператори- особливо малі

the hotel faced with such a problem, can not pay for a hotel.
постояльці, які зіткнулися з такою проблемою, зможуть не оплачувати проживання в готелі.

Now a person will not be faced with such issues as: category mismatch,
Тепер людина не буде стикатися з такими проблемами, як невідповідність питання категорії,

Parents of more than 70% of children aged 0 to 5 years, faced with such a problem, when it hurts the ear of the child without temperature or with an increase thereof.
Батьки більш ніж 70% дітей у віці від 0 до 5 років стикалися з такою проблемою, коли болить вухо у дитини без температури або з підвищенням оной.

Now a person will not be faced with such issues as: category mismatch,
Тепер людина не буде стикатися з такими проблемами, як невідповідність питання категорії,

side by side when faced with such“art”, you begin to get used to,
весь час пліч-о-пліч стикаючись з таким«мистецтвом», то починаєш звикати,

Faced with such grave crisis in Europe,
Стикнувшись з такою жахливою кризою в Європі,

In addition, under this agreement, the companies are obliged to provide assistance to any country faced with such an attack in cyberspace,
Крім того, компанії зобов'язуються надати допомогу будь-якій країні, яка зіткнулася з подібною атакою в кіберпросторі,

brought up in non-conflict families, faced with such an attitude on the part of partner lost
виховані в неконфліктній сім'ї, зіткнувшись із таким ставленням з боку партнера,

Faced with such opposition, as well as with Albert's cancer(he would die of the disease in 1952),
Зіткнувшись із такою протидією, а також з тим, що Альберт захворів на рак товстої кишки(від чого й помер у 1952-му),

because we chose not to think ahead, or because when faced with such grave threats we acted irrationally out of fear, I do not know, but it does not bode well.
чи ми не хотіли думати про майбутнє, чи, зіткнувшись із такими серйозними загрозами, ми діяли абсурдно через страх,- я не знаю, але все це не обіцяє нічого доброго.

Faced with such grave crisis in Europe,
Зіштовхнувшись з такою гострою кризою в Європі,

said that"for the first time faced with such a case, when the bear came not on the ear,
дівчинку, заявила, що«вперше стикається з таким випадком, коли ведмідь наступив не лише на вухо,

Any of us can face with such a problem as tetter.
Зіткнутися з такою проблемою як лишай, може кожен з нас.