МИ ЗІТКНУЛИСЯ - переклад на Англійською

• we faced
• we encountered
• we are confronted
• we came
• we run
• we had
• we saw
• we face
• we were confronted
• we experienced

Приклади вживання Ми зіткнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В минулому році ми зіткнулися із величезною кількістю труднощів.
In the last year we have faced a great number of difficulties.

В процесі розробки промислового дизайну ми зіткнулися з наступними труднощами.
In the process of manufacturing automation, we are facing the following difficult issues.

Це означає, що ми зіткнулися з випадком шпигунства.
It means that we are dealing with an espionage case.

Ми зіткнулися з ситуацією, в якій Україна сьогодні втрачає великі кошти.
We have come across the situation in which Ukraine is losing a lot of money.

В минулому році ми зіткнулися із величезною кількістю труднощів.
Last year, I encountered a big difficulty.

Нещодавно ми зіткнулися з такою проблемою.
Only recently we confronted a similar problem in dealing with border searches.

Ми зіткнулися із випадком тероризму.
We are face to face with a terrorism incident.

Ми зіткнулися із випадком тероризму.
We are faced with a terrorism incident.

Проблема, з якою ми зіткнулися,- набір персоналу.
The issue I encountered was the staff.

Ми зіткнулися із великою проблемою- глобальним потеплінням.
We have got a big problem on our hands with global warming.

Є кілька проблем, з якими ми зіткнулися.
There are a number of problems that we have run into.

Виходячи з вказівок президента, ми зіткнулися з вибором.
Based on the President's direction we were faced with a choice.

Це допомагає нам, тому що ми зіткнулися з депортацією.
It helps us because we are faced with deportation.

Договору про РСМД прийшов кінець, і ми зіткнулися з новими викликами.
The INF Treaty has come to an end, and we are faced with new challenges.

Проте такими були вимоги, з якими ми зіткнулися.
Those were the odds we were faced with.

Я впевнений, що Ви розумієте, з якими викликами ми зіткнулися.
I think you all know what challenges we had to face.

З яким викликом ми зіткнулися?
What challenge did we face?

Труднощі, з якими ми зіткнулися, згуртували нас, спонукали відкрити приховані резерви наших можливостей для руху вперед в загальноєвропейську сім'ю.
The difficulties that we faced have rallied us; have prompted to open hidden reserves of our abilities to move forward into the European family.

У своїй практиці ми зіткнулися з низкою перепон на шляху імпортних товарів, які перетинають український кордон.
In our practice, we encountered different obstacles to imported goods crossing the Ukrainian border.

Ми зіткнулися з безліччю непередбачуваних обставин,
We faced a lot of unpredictable circumstances