Приклади вживання Failed to agree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
June 5, failed to agree with the Turkish authorities about the unlimited visit right,
5 червня, не вдалося домовитися з владою Туреччини про необмежене право відвідин,Iran and Turkey failed to agree on a unified approach to the upcoming Syrian government troop's attacks in the province of Idlib.
Ірану і Туреччині не вдалося домовитися про єдиний підхід до майбутнього наступу сирійських урядових військ в провінції Ідліб.The European Council failed to agree on Thursday on a landmark climate strategy for 2050 as the Czech Republic,
Європейська рада не змогла домовитися щодо кліматичної стратегії на 2050 рік, оскільки Чеська Республіка,The special cabinet meeting was called after Catalan ruler Carles Puigdemont said the regional parliament could vote on a formal declaration of independence from Spain if the central government failed to agree to talks.
Що спеціальне засідання уряду викликали після того, як лідер Каталонії Карлес Пучдемон сказав, що регіональний парламент може проголосувати за офіційне проголошення незалежності від Іспанії, у разі якщо центральний уряд не погодиться на переговори.The Asia-Pacific Economic Cooperation summit ended in disarray on Sunday after leaders failed to agree on a joint statement,
На саміті АТЕС, який завершився в неділю, лідери не домовилися щодо підсумкової заяви, що свідчить про напруженість,Prime Minister Sergei Rumas in the middle of last year stated that Minsk failed to agree with the Chinese CAMC,
Прем'єр-міністр Сергій Румас в середині минулого року констатував, що Мінську не вдається домовитися з китайської САМСА, щоб вона згідно зWe should recall that in September 2016, the NAPC launched electronic declaration system, but failed to agree on the procedure of submission
Нагадаємо, що у вересні 2016 року НАЗК запустило систему електронного декларування, але не спромоглося узгодити порядок поданняThe Verkhovna Rada of Ukraine failed to agree on making amendments to the laws regulating the work of the Parliament on publishing information as to MPs' expenses,
Верховна Рада України не змогла схвалити внесення змін до законів, що регламентують роботу парламенту, стосовно публікації інформації про витрати нардепів,whether they tried to agree on the implementation of the“Steinmeier formula” but failed to agree for some reason.
намагалися Russian negotiators failed to agree on whether or not Assad should be forced out of office.
так само як і російські, не змогли домовитися щодо того, чи повинен Асад покинути свою посаду.The special cabinet meeting was called after Catalan ruler Carles Puigdemont said the regional parliament could vote on a formal declaration of independence from Spain if the central government failed to agree to talks.
Спеціальне засідання Кабінету Міністрів було скликано після того, як каталонський лідер Карлос Пуджемон заявив, що регіональний парламент може голосувати за офіційну декларацію про незалежність від Іспанії, якщо центральне уряд не зможе погодитися на переговори.A special cabinet meeting was called after Catalan leader Carles Puigdemont said the regional parliament could vote on a formal declaration of independence from Spain if the central government failed to agree to talks.
Спеціальне засідання Кабінету Міністрів було скликано після того, як каталонський лідер Карлос Пуджемон заявив, що регіональний парламент може голосувати за офіційну декларацію про незалежність від Іспанії, якщо центральне уряд не зможе погодитися на переговори.Democrats in Congress failed to agree on the parameters of the state budget,
демократам в Конгресі не вдалося узгодити параметри держбюджету,Next EU finance ministers fail to agree on euro zone budget.
EU leaders fail to agree on who should lead the union.
Лідери Євросоюзу не домовилися, хто займе ключові пости ЄС.US and Russia fail to agree date for Syria conference.
Росія, США і ООН не домовилися про дату проведення конференції з Сирії.Greece fails to agree on spending cuts.
Греки не домовилися про скорочення витрат.Catalonia pro-independence party fails to agree on new leader.
Партії, виступаючі за незалежність Каталонії, не домовилися про нового лідера.G7 energy ministers fail to agree on climate change statement.
Міністри енергетики G7 не прийняли заяву про зміну клімату.G20 fail to agree on bank tax.
G20 не домовилася про глобальний податок на банки.
