FALSE MEMORIES - переклад на Українською

• помилкові спогади
• хибні спогади
• фальшиві спогади
• неправдивих спогадів

Приклади вживання False memories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Distorted, mixed-up, and outright false memories can happen to anyone of any age.
Спотворені, перемішані, і навіть неправдиві спогади можуть трапитись з будь-ким із нас у будь-якому віці.

Instead, some memories of this stage are illusions or"false memories", patched
Натомість будь-які спогади того часу є ілюзією або“хибними спогадами”, які складаються з іншого досвіду

And I designed some experiments to try to study the processes that were being used in this psychotherapy so I could study the development of these very rich false memories.
Я розробила декотрі експерименти, намагаючись дослідити процеси, які застосовувались у даній психотерапії- чи не проллють вони світло на розвиток цих дуже детальних хибних спогадів?

It was proven by scientific studies that under the right circumstances, false memories can be easily ingrafted in some people.
Весь більше число досліджень показує, що при певних обставинах помилкових спогади можуть бути щеплені досить легко в деяких людях.

A growing number of investigations demonstrate that under the right circumstances false memories can be instilled rather easily in some people.
Весь більше число досліджень показує, що при певних обставинах помилкових спогади можуть бути щеплені досить легко в деяких людях.

These false memories cease once SCP-3949 deletes itself,
Хибна пам'ять про серіал пропадає після того, як SCP-3949 видаляє свій пост,

It also shows us how easily bad interview/interrogation techniques can create false memories, making us rethink police practices.
Це також виявляє, як легко хибні техніки допиту можуть призвести до помилкових спогадів, спонукаючи нас таким чином до переосмислення поліцейських процедур.

it is possible that those who believe that they have had a near-death experience are simply constructing false memories through this awareness.
цілком можливо, що ті, хто вважають, що мали досвід клінічної смерті, насправді побудували помилкові спогади на цій свідомості.

True and false memories arise by the same mechanism because when the brain processes
Справжні та хибні спогади формуються за однаковим механізмом, оскільки коли мозок обробляє

had been given false memories and powers by the artificial intelligence of Clark Kent's(Tom Welling) father Jor-El as part of a series of tests.
і їй було дано хибні спогади та сили штучним інтелектом батька Кларка Кента(Том Веллінг)Джор-Ела як частина серії випробувань.

differences between those who did and those who did not form false memories.
дорослих я не знайшов жодних систематичних відмінностей в особистостях тих, у кого утворювалися фальшиві спогади, та тих, у кого їх не було.

people that are shown a doctored photograph of themselves as a child in an event that never occurred can create false memories of the event by imagining the event over time.
коли людині показують«відфотошоплене» фото її в дитинстві під час події, якої не існувало, людина з часом може створити собі хибні спогади, уявивши цю подію.

and to create the false memories that arise on the basis of stories,
та створювати фальшиві спогади, які виникають на основі розповідей,

degradation into neural nets so as to induce false memories or confabulations that may qualify as potential ideas or strategies.
деградацією в нейронних мережах для того, щоб викликати помилкові спогади, які можуть бути визначені як потенційні ідеї або стратегії.

Complex and full false memories(of entire events) are probably less common than partial false memories(where we misremember parts of events that happened),
Складні та повні хибні спогади(про цілі події), ймовірно, менш поширені, ніж частково хибні спогади(коли ми неправильно пам'ятаємо лише частини подій),

The implications of false memory research for the criminal justice system are tremendous.
Наслідки дослідження хибних спогадів для системи кримінального правосуддя є величезними.

Most people have a penchant for false memory.
У більшості людей є схильність до помилкової пам'яті.

researchers planted the false memory, when you were a kid, you witnessed demonic possession.
учасникам навіяли хибні спогади, ніби в дитинстві вони були свідками демонічної одержимості.

And we found that once we planted this false memory, people didn't want to eat the foods as much at an outdoor picnic.
І ми виявили, що після навіювання цих хибних спогадів люди не хотіли вживати цю їжу під час наступного пікніка на природі.

if I plant a false memory in your mind, does it have repercussions?
я замислилась над питанням: якщо я навію вам хибні спогади, чи матиме це наслідки?