FOR DAMAGE CAUSED - переклад на Українською

• за шкоду заподіяну
• за збитки завдані

Приклади вживання For damage caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Convention of 2009 on Compensation for Damage Caused by Aircraft to Third Parties also known as the General Risks Convention of 2009 has become a document that considerably broadened the responsibility for damage caused by foreign aircrafts.
Конвенція про компенсацію шкоди, нанесеної повітряними суднами третім особам 2009 року, відома також як Конвенція про загальні ризики, стала документом, який значно розширив відповідальність за шкоду,….

Insurance of liability before neighbors” means liability for damage caused to life, health and/or property of the third persons as a result of ownership,
Страхування відповідальності перед сусідами»- відповідальність за шкоду життю, здоров'ю та/або майну третіх осіб в результаті володіння,

The company is not responsible for damage caused to you or other players,
Компанія не несе відповідальність за заподіяну Вам або іншим гравцям збиток

We will under no circumstances be liable for damage caused to you for you providing us with incorrect or incomplete personal data
У жодному разі ми не несемо відповідальності за завдані вами збитки через надані неправильні

Compensation for damage caused to the life, health
Відшкодування шкоди, заподіяного життю, здоров'ю

is compensation for damage caused as a result of the peninsula annexation.
є компенсація збитку, заподіяного в результаті анексії півострова.

you have the necessary coverage for damage caused by another driver.
у вас є покриття, необхідне для збитки, понесені інший водій.

with the right behavior, the driver can fully count on compensation for damage caused to the car through the court due to the road balancer with a saturated capacity.
при правильній поведінці водій цілком може розраховувати на відшкодування шкоди заподіяною автомобілю через суд за рахунок балансоутримувача дороги насиченої ємністю.

Participants of the roundtable made recommendations on the application of international legal instruments for bringing the Russian Federation to international responsibility for damage caused to the environment of Ukraine,
Учасники круглого столу виробили рекомендації щодо застосування міжнародно-правових інструментів для притягнення Російської Федерації до міжнародної відповідальності за шкоду, спричинену довкіллю України,

subjects of compensation for damage caused by the participation of such vehicles,
суб'єктів відшкодування шкоди, завданої за участі такого транспорту,

perpetrators prevented her from raising, at the domestic level, a claim for compensation for damage caused to her by the violent death of her son.
осіб перешкодила їй на національному рівні подати позов про відшкодування шкоди, завданої їй насильницькою смертю сина.

Everyone has the right to compensation for damage caused through unlawful actions in connection with the performance of any function
Кожна людина має право на компенсацію за шкоду, заподіяну в результаті незаконних дій у зв'язку з виконанням будь-якої функції

Extended liability for damages caused during a robbery.
Розширення відповідальності за збиток, нанесений в результаті розбійного нападу.

Extended liability for damages caused during a robbery.
Розширення страхової відповідальності на шкоду виникшу в результаті розбійного нападу.

excluded its liability for damages caused to foreign investors.
виключається його відповідальність за шкоду, заподіяну іноземним інвесторам.

The client is responsible for damages, caused to the forwarding agent for breach of duty to provide the information,
Клієнт несе відповідальність за збитки, завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації,

Passengers or other persons who are the perpetrators of damage are liable for damages caused to the Carrier and passengers.
Пасажири чи інші особи, які є винуватцями збитків, відповідають за збитки, завдані Перевізнику і пасажирам.

The Registrant shall bear full responsibility for damages caused by illegal use of the registered domain by third parties.
Реєстрант несе повну відповідальність за шкоду, нанесену протиправним використанням зареєстрованого домена третіми особами.

The laws concerning liability and indemnification for damages caused were and still are in some respects deficient.
Закони, що стосуються відповідальності та відшкодування завданих збитків, були і досі є в деяких відносинах недосконалими.

The laws concerning liability and indemnification for damages caused were and still are in some respects deficient.
Закони, що стосуються відповідальності і відшкодування завданого збитку, були і досі є в деяких стосунках недосконалими.