FOR HALF A CENTURY - переклад на Українською

• протягом півстоліття
• протягом половини сторіччя
• за півтора століття
• протягом половини століття
• пів століття

Приклади вживання For half a century Англійська мовою та їх переклад на Українською

For half a century, after the death of Yuri Alekseevich,
За півстоліття, що минули після загибелі Юрія Олексійовича,

For half a century of creative activity he had more than 150 monographic and 50 collective exhibitions.
За півстоліття творчої діяльності він провів понад 150 монографічних та 50 колективних виставок.

But the plan failed, as a result, for half a century the streets were not filled with life.
Але план провалився, в результаті за півстоліття вулиці так і не наповнилися життям.

For half a century of creative activity he had more than 150 monographic and 50 collective exhibitions.
За півстоліття творчої діяльності він провів понад 150 монографічних та взяв участь у 50 колективних виставках.

For half a century, Formula 1 races and the 24 Hours of Le Mans have been the world's two most important competitions for four-wheeled prototypes.
Протягом багатьох років, Формула 1 і 24 години Ле-Мана були двома найважливішими змаганнями в світі 4-колісних болідів.

But for half a century before, the lands around Moscow began to collect Prince Ivan Kalita.
Але ж за півстоліття до того землі довкола Москви почав збирати князь Іван Калита.

For half a century of existence Palace of students turned into a real center of culture,
За роки свого існування Палац студентів перетворився на справжній центр культури,

For half a century of literary and public career this writer has received numerous awards
За майже півстоліття літературної та громадської кар'єри письменник удостоївся численних нагород

Having been in the European cultural space for half a century, Lviv has become a true architectural pearl,
Перебуваючи протягом півтисячоліття в європейському культурному просторі, Львів перетворюється на справжню архітектурну перлину, центр книговидання,

People who have lived together for half a century have shown mutual love,
Люди прожили разом півстоліття довели взаємну любов,

law at that time, taught jus publicum here for half a century.
найпрестижніший вчений публічного права в той час, вчив Jus Publicum тут півстоліття.

Telemetry itself is a field of automation that has been well known for half a century.
Сама по собі телеметрія- це добре відома на рівні вже майже півсторіччя область автоматизації.

The Germans, as you know, have been asking for forgiveness for half a century already, and thus the mutual hate passes away.
А німці, як ви знаєте, перепрошують уже півстоліття, і таким чином взаємна ненависть минає.

Peace in the Middle East is more unlikely than ever'- for half a century foreign journalists have started and finished their reports that way.
Мир на Близькому Сході як ніколи ілюзорний»,- ось уже півстоліття так починають і завершують свої матеріали іноземні журналісти.

This can't be said often enough by people who lived under oppression for half a century, until communism fell in 1989.
Це рідко говорять ті, хто жив під гнітом півстоліття, поки 1989 року комунізм не було повалено.

This means that the reef will be reduced to one third of its size for half a century.
Це означає, що риф зменшиться до третини своїх розмірів за півстоліття.

is fulfilled for half a century, then it is definitely serious and forever.
виповнюється півстоліття, то це точно серйозно та назавжди.

a Catholic nun- for half a century she served the poor,
католицька черниця- вона протягом півстоліття служила бідним,

writer in the French movement for half a century, was intended for the Church
письменник у французькому русі протягом половини сторіччя, мав присвятити себе Церкві,

Castro, who ruled Cuba for half a century until 2008 and built a Communist state on the doorstep of the United States,
Кастро, який керував Кубою протягом півстоліття до 2008 року і побудував комуністичну державу на порозі Сполучених Штатів,