FOR ONCE - переклад на Українською

• за один раз
• for once

Приклади вживання For once Англійська мовою та їх переклад на Українською

For once, it admits that there are particular problems in that area.
Водночас він визнав, що у цій сфері є свої проблеми.

And for once in your life, forget.
І навертань у своє, у забуте.

For once you're dead it doesn't matter how, or when you died.
Бо коли ти мертвий, то байдуже, як чи коли ти помер.

For once, not everything turns to shit.
Якось не клеїться все до кучі.

A customer for once is a customer for ever.
Клієнт один раз- клієнт назавжди….

For once, you can give your home a new, improved look.
Крім того, Ви можете додати Вашому будинку новий, більш вишуканий вигляд.

I am glad for once.
У мене в раді однодумці.

For once, at the start at least, Chamberlain did all the talking.
На цей раз говорив тільки Чемберлен, принаймні.

Listen for once and you shall find out.".
Прислухайтеся одне до одного, і ви побачите, що вийде».

For once, it truly is a hole in the sky!
На цей раз це дійсно діра в небі!

And for once, it worked.
І одного разу це спрацювало.

And maybe even, for once, apologize.
А потім, колись, може, вибачимося.

Not just for once, but for many times.
Причому не тільки один раз, але і багато разів..

For once he forgot his thrillers.
На деякий час він забув про свою знахідку.

Brake the rules for once.
Pгадуй правила що раз.

Just go through Clips4sale for once and you will understand what i am talking about.
Спробуйте опустити четвертий перпендикуляр, і ви відразу зрозумієте, про що я.

The matter's been settled for once and for all.
Це питання було вирішено раз і назавжди.

There are many ways to get rid of the problem for once and all.
Існує дуже багато способів, щоб раз і назавжди позбутися цієї проблеми.

You can't lean on me for once?
Ты поэтому не можешь мне рассказать?

An illness can be purged for once and for all.
Де можна вилікувати хворобу Бехтерева раз і назавжди.