БО КОЛИ - переклад на Англійською

• because when
• for if
• because if
• because once

Приклади вживання Бо коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо коли ви любите тих, що люблять вас,
For if you love those who love you,

Бо коли у тебе велика консалтингова компанія,
Because, if you have a large consulting company,

Бо коли живемо для Господа живемо,
If we live, we are living for the Lord,

Бо коли уряд бере на себе зобов'язання розподіляти багатства,
For when a government undertakes to distribute the wealth,

Бо коли ми, бувши ворогами,
For if, when we were enemies,

Бо коли ви шукаєте простий спосіб перетворити вашу ідею в хіт,
But if you're looking for an easy way to turn your idea into a hit,

Бо коли його мати померла дев'ятого місяця,
For when his mother died in the 9th month,

Бо коли воскресають з мертвих,
For when they rise from the dead,

Бо коли ми жили за тілом,
For when we were in the flesh,

Бо коли надія так сильна, що абсолютно проганяє страх,
For when hope is so strong that it utterly expels fear,

Бо коли йшли вони з Єгипту,
But when Israel came up from Egypt,

Бо коли ми ведемо мову про санкції,
For when we are speaking of sanctions,

Бо коли і в вас були ми, наперед казали вам, що маємо горювати,
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation;

Бо коли ми прийшли в Македонію,
For, when we were come into Macedonia,

Бо коли воскресають з мертвих, то ні чоловіки, ні жінки не одружуються,
For when they come back from the dead there are no husbands

ми спостерігаємо, бо коли настає наша черга зробити це добре, без нав'язування.
we go observing, so that when my turn comes I do it well, without being obligated.

Бо коли його мати померла дев'ятого місяця,
For when his mother died in the ninth month,

Бо коли ви страждаєте в такий спосіб,
For when you suffer in this way,

І це ще раз доводить, чому я не роблю погане, бо коли я роблю, стає ще гірше.
And once again proves why I don't do bad things, because whenever I do, more bad things happen.

Завдання змістити свою життєву позицію в бік добра має також великий громадянський сенс, бо коли зміниться українка
The task of directing one's life towards good also makes great civil sense, for when every Ukrainian man