SO THAT WHEN - переклад на Українською

• так що коли
• тому коли
• таким чином що коли
• значить коли

Приклади вживання So that when Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must obtain a thick texture, so that when forming the trout
Необхідно отримати товсту текстуру, щоб при формуванні форелі

So that when installing the blinds on the window sash,
Щоб при установці жалюзі на стулку вікна,

So that when the weaving section is not deformed,
Щоб при переміщенні секції плетіння не деформована,

Therefore, Web agency Q-Start pays special attention to exclusive design so that when a potential customer sees this very showcase he wants to stay and make an order.
Тому слід приділити особливу увагу ексклюзивному дизайну для того, щоб коли потенційний клієнт побачить цю саму вітрину, він захотів залишитися і здійснити замовлення.

This is necessary so that when you come to your place one day, not find a crowd of strangers in the apartment.
Це треба для того щоб, коли ви одного разу зайдете до себе, не виявити натовп сторонніх в квартирі.

Live your life so that when you die you're the one smiling
Проживи своє життя так, щоБ, коли ти будеш помирати, всі навколо плакали,

Try to make uniform even stitches along the edge of the product so that when you turn the fabric, the threads do not“look out” between the parts.
Намагайтеся робити рівномірні рівні стібки по краю вироби, щоб при вивертанні тканини нитки не"визирали" між деталями.

I left the door open so that when Kandi comes home she will think she left it open
я залишив двері відкриті, отже коли Кенді прийде додому вона подумає, що залишила їх відкритими

So that when the branes move apart again,
І коли брани знову віддаляються,

Pay attention to your environment, so that when you have the opportunity to talk, you can quickly come up with a comment to attract attention about something nearby.
Зверніть увагу на своє оточення, щоб при появі можливості для розмов ви могли швидко придумати коментар залучення уваги про щось поблизу.

Dial the loop can be another thread, so that when dovyazhite scarf open the loop
Набрати петлі можна інший ниткою, для того, щоб коли довяжіте шарф відкрити петлі

make it persistent so that when you fire it back up later you're not reverting to the default.
зробіть його стійким, так, щоб коли Ви запустите його знову пізніше, то не поверталися до значень за замовчуванням.

Actually, I had always set up at my bank so that when I want to create an online transfer,
Насправді я завжди налаштовувався у своєму банку, щоб, коли я хочу створити переказ в Інтернеті,

On the bobbins made special incisions so that when you wrap them with their own thread,
На бобінах зроблені спеціальні насічки для того, щоб, коли ви будете обмотувати їх своїми нитками,

Upper fix opposite corners of the protective cloth, so that when the door is closed, they come into contact with each other.
Верхній фіксуємо навпаки захисних куточків полотна, щоб при закритих воротах вони стикалися один з одним.

This period is set so that when interest is calculated on January 1, there is no prediction of compound interest.
Цей термін встановлюється для того, щоб при нарахуванні відсотків на 1 е січня не було нарахування складних відсотків.

God, strengthen our faith in You so that when we face trials,
Боже, зміцни нашу віру в Тебе, щоб коли нас спіткають випробування-

That's why we work on the basis of CMS OpenCart, so that when you receive a ready online store you get.
Саме тому ми працюємо на базі CMS OpenCart, щоб при отриманні готового Інтернет-магазину у вас були.

So that when I cause a cloud to appear on the earth,
І станеться, що, як наведу хмари понад землею,

The cart was decorated with ribbons and bells, so that when you first look at it, it became clear that matchmaking was ahead.
Віз прикрашали за допомогою стрічок і дзвіночків, щоб при першому погляді на неї ставало зрозуміло, що належить сватання.