FOR THE CONFLICT - переклад на Українською

• за конфлікт

Приклади вживання For the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

He noted that it became the reason for the conflict between the SBU and the police of the Kherson region.
Він зазначив, що це й стало причиною конфлікту між СБУ та поліцією в Херсонській області.

who is Russian President Vladimir Putin's point man for the conflict in eastern Ukraine.
який представляє точку зору російського президента володимира путіна щодо конфлікту на сході України.

But the Ministry of Infrastructure has also a solid part of fault for the conflict, which could not get determined how to find a reasonable way out of the situation and then, in fact, supported violation of laws by the Maritime administration, while the amended order No.
Але є солідна частка провини за конфлікт і на Мінінфраструктури, яке ніяк не могло визначитися, як знайти розумний вихід із ситуації, а потім, по суті, підтримало порушення законів Морською адміністрацією.

It will be used as proof of Kyiv's“responsibility” for the conflict in the Donbas and therefore“lack of reasons” for continuing Western sanctions against Russia.
Це буде використовуватись і як доказ«відповідальності» Києва за конфлікт на Донбасі та, відповідно,«відсутності причин» для продовження західних санкцій проти Росії.

Russia regularly attempts to convince the Permanent Council that it bears no responsibility for the conflict in the Donbas, despite overwhelming evidence to the contrary," said the representative of the United States.
Росія весь час намагається переконати Постійну раду, що не несе жодної відповідальності за конфлікт на Донбасі попри наявність беззаперечних доказів у зворотному",- наголосила представник США.

If someone were to argue that the European powers are responsible for the conflict in the Middle East up to the present day,
Якщо б хтось стверджував, що європейські держави несуть відповідальність за конфлікт на Близькому Сході до сьогоднішнього дня,

Russia has not been willing to move at all, we have clearly shown Russia's responsibility for the conflict.
Росія відмовляється узагалі рухатися з місця, ми чітко визначили її відповідальність за конфлікт.

stress direct Kremlin responsibility for the conflict while speaking unambiguously about“100 percent Russian command
підкреслити безпосередню відповідальність Кремля за конфлікт, вказуючи при цьому на«стовідсоткове російське командування і контроль»

That desire leads to proposed solutions for the conflict that would accept the annexation of Crimea,
Це бажання призводить до різноманітних варіантів вирішення конфлікту, які пропонують погодитись із російською анексією Криму,

However, this recipe is not quite right for the conflict in the Donbas, because there is no civil war there, but there is an element of Russia's hybrid war against Ukraine.
Однак такий рецепт не зовсім підходить для конфлікту на Донбасі, оскільки там не громадянська війна, а елемент гібридної війни Росії проти України.

how to find a peaceful solution for the conflict that guarantees Syria's future
як знайти мирне вирішення конфлікту, яке гарантувало б майбутнє Сирії

The trigger for the conflict with Hungary was the adoption of the Law of Ukraine on Education which linguistic article caused a sharp critique of the Hungarian government
Тригером конфлікту з Угорщиною стало прийняття Закону України про освіту, мовна стаття якого викликала різку критику угорського уряду

The most frequent reason for the conflict of interest is financial relations(for example,
Найбільш часта причина виникнення конфлікту інтересів- фінансові відносини(наприклад, пов'язані з прийомом на роботу,

Putin limited himself to the traditional rhetoric on Ukraine's responsibility for the conflict and again emphasized that he has not received an answer from Kyiv to his proposed plan to withdraw weaponry,
Путін обмежився традиційною риторикою щодо вини української сторони в конфлікті та вкотре зазначив, що так і не отримав відповіді Києва на запропонований ним план відведення озброєнь, додавши,

annexation of Crimea and for the situation in the east of Ukraine, for the conflict in the east of Ukraine
введені санкції за незаконну анексію Криму та конфлікт на сході України,

in particular such as the appointment of a special EU envoy for the conflict in the east of Ukraine
ролі у вирішенні конфлікту, такі як призначення спеціального представника ЄС щодо конфлікту в Східній Україні

conversely should one share responsibility for the conflict pages of our history?
навпаки, розділити відповідальність за конфліктні сторінки нашої історії?

we have clearly shown Russia's responsibility for the conflict.
ми чітко позначили відповідальність Росії за цей конфлікт.

stress direct Kremlin responsibility for the conflict while speaking unambiguously about“100 percent Russian command
підкреслити безпосередню відповідальність Кремля за конфлікт, вказуючи при цьому на«стовідсоткове російське командування і контроль»

are more responsible for the conflict in eastern Ukraine, while 63.6% of respondents believe that the restoration of Donbas should
Донецької областей, за конфлікт на Сході України більшою мірою відповідальна українська влада після Майдану