FOR THE EXISTENCE - переклад на Українською

• для існування
• наявність
• існують
• буття
• наявності
• за наявність

Приклади вживання For the existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct or veiled assertion that one group creates inconvenience for the existence of the other.
Пряме або завуальоване ствердження того, що одна група створює незручності в існуванні іншої.

sows doubt about the necessity for the existence of Ukrainian State in its natural boundaries.
сіє сумніви у необхідності існування Української Держави у своїх природних кордонах.

Nietzsche moved the ideas of Charles Darwin on the struggle for the existence of animals on the life of human society.
Ніцше переносив ідеї Ч. Дарвіна про боротьбу за існування тварин на життя людського суспільства.

Unstable conditions are being created artificially for the existence of people, for whom the problems of their own country(the Moon which temporarily covers the Sun)
Штучно створюються нестабільні умови для існування людей, яким проблеми власної країни(Місяця, що тимчасово прикриває Сонце) здаються значно більшими

Thus, a systematic approach to management as a whole of the enterprise provides for the existence of a set of special governing bodies(entities)
Так, системний підхід до управління в цілому підприємства передбачає наявність сукупності спеціальних керуючих органів(суб'єктів)

state of international relations, which creates the conditions necessary for the existence and functioning of states,
за якого створюються умови, необхідні для існування та функціонування держав,

To provide this function, the program provides for the existence of two control buttons В«Start/ StopВ»
Для забезпечення цієї функції в програмі передбачено наявність двох кнопок керування«Start/Stop» та«Play»,

MrBet tests any given bet for the existence of an arbitrage profit,
MrBet тестів будь-який вибір для існування арбітражної прибутку, яка певний прибуток

atmosphere of Saturn's moon, Titan, known for the existence of seas of liquid methane on its surface,” Stevenson said.
стабільні криогенні мембрани можуть виникнути з компонентів, які існують в атмосфері супутника Сатурна Титана, відомого своїми метановими морями, розташованими на поверхні",- розповів Стівенсон.

Realizing that solar energy was not only a favorable climate for the existence of civilization, people began to send energy to their service:
Зрозумівши, що сонячна енергія це не лише сприятливий клімат для існування цивілізації, люди почали направляти енергію собі на службу: сушили шкіру тварин,

The idea of the“primacy of power” of the Patriarch of Constantinople at the universal level as an absolutely necessary condition for the existence of the Church, similar to the primacy of the authority of the bishop in his diocese
Подання про«першість влади» Константинопольського Патріарха на всесвітньому рівні як абсолютно необхідну умову буття Церкви, подібно до того, як існує першість влади

atmosphere of Saturn's moon, Titan, known for the existence of seas of liquid methane on its surface.”.
стабільні криогенні мембрани можуть виникнути з компонентів, які існують в атмосфері супутника Сатурна Титана, відомого своїми метановими морями, розташованими на поверхні".

In general, bacteria are critical for the existence of all terrestrial ecosystems,
Загалом, бактерії критичні для існування всіх земних екосистем,

Administration of the Website is not responsible for the existence of a viruses on the Website,
Адміністрація Сайту не несе відповідальності за наявність на Сайті вірусів,

One of the first successes of quantum mechanics was W. Heisenberg's explanation for the existence of two states of the helium atom- the ortho
Одним з перших успіхів квантової механіки було пояснення Гейзенбергом наявності двох станів атома гелію- орто- і парагелія,

may provide a physical basis for the existence of these bubbles, and could be useful in understanding decompression sickness.
може забезпечити фізичну основу для існування цих бульбашок, і може бути корисна для розуміння декомпрессионной хвороби.

The main evidence for the existence of vegetation on Mars was thought to be the seasonal changes observed there,
Головним підтвердженням наявності рослинності на Марсе вважалися спостережувані на нім сезонні зміни, в тому числі танення полярних шапок

may create impossible conditions for the existence of mankind.
можуть створитися неможливі для існування людства умови.

Cassini discovered a“deflection” in its local magnetic field that is characteristic for the existence of a thin but significant atmosphere.
Кассіні відкрив відхилення в локальному магнітному полі, що характерно для існування тонкої, але значної атмосфери.

generate economic growth and sufficient income into the state budget for the existence of a country due to the fall in the prices of oil and gas.
за умови падіння цін на нафту і газ вона перестала генерувати економічне зростання та достатні для існування країни доходи бюджету.