THE EXISTENCE OF GOD - переклад на Українською

All men, including even those who doubt the existence of God, realize, at least vaguely,

Усі люди, навіть ті, які сумніваются в існуванні Бога, усвідомлюють, принаймні неясно,

All men, including even those who doubt the existence of God, realize, at least vaguely,

Усі люди, навіть ті, які сумніваються в існуванні Бога, усвідомлюють, що людина повинна робити добро

And from this we draw the conclusion that the existence of God is a necessary demand of human nature,

З цього ми робимо висновок, що існування Бога, так само, як і людська потреба в їжі,

He considers a number of logical arguments for the existence of God, including the cosmological argument,the Theists have made in their argumentations".">

Далі розглядається аргументи на користь існування Бога, включаючи космологічний аргумент,

Theism recognizes the existence of God as essentially the opposite of the world of the finished things

Теїзм визнає буття Бога як істоти принципово протилежної світові кінчених речей

which prevents the existence of God, or which destroys his existence,

котра б перешкоджала, щоби Бог існував, або котра б знищила його існування,

which addresses issues such as the existence of God or the possibility of time travel,

в якій розглядаються такі проблеми, як існування Бога або можливість подорожі в часі,

then religionscience through experience confirming the existence of God, the soul, the pretersensual world becomes the scientific foundation for a religious worldview.

то релігія-наука, досвідчено підтверджуючи буття Бога, душі, миру надчутливого, стає науковим підмурівком релігійного світогляду.

So, when you experience personal revelation confirming the existence of God, Christ's love for humankind,

Тож коли ви маєте особисте одкровення, яке підтверджує існування Бога, любов Христа до людства,

ever since Plato most philosophers have considered it part of their business to produce"proofs" of immortality and the existence of God.

вже починаючи з Платона, більшість філософів вважала своїм обов'язком винаходити«докази» безсмертя і буття Бога.

conceived of the existence of God only as a first-principle of the world and denied the existence of God as Person).

що допускало існування Бога лише як першопричини світу і заперечує існування Бога як Особистості.).

In this last demonstration I wished to prove the existence of God a posteriori, in order that the demonstration be the more easily understood, and not because the existence of God does not follow a priori from the same grounds.

В цьому останньому доведенні я хотів показати існування Бога a posteriori для того, щоб доведення можна було легше зрозуміти, а не тому, щоб із тієї ж самої підстави існування Бога не випливало a priori.

The hardline Islamic state's religious police in charge of monitoring social networks found more than 600 tweets denying the existence of God, ridiculing Koranic verses, accusing all prophets of lies and saying their teaching fuelled hostilities.

Релігійна поліція, що відповідає за моніторинг соціальних мереж, знайшла на сторінці чоловіка більше 600 твітів заперечення існування бога, висміювання віршів з Корану і звинувачень усіх пророків у брехні.

having a gratitude for the experience of life that implies or requires the existence of God.

з вдячністю за досвід життя, що припускає або вимагає існування Бога.

it seems unlikely that- even in the extended form required to accommodate the multiverse- science will ever prove or disprove the existence of God.

видається малоймовірним, що навіть в розширеній формі, потрібній, щоб дати пристановище багатосвіту, наука коли-небудь не доведе чи спростує існування Бога.

the understanding of good and evil, the existence of God, the soul, eternity).

розуміння добра і зла, існування Бога, душі, вічності).

In this last proof, I wished to show the existence of God a posteriori so that it might the more easily be perceived, and not because the existence of God does not follow a priori from the same basis of argument.

There is no effort on the part of the author to defend the existence of God; he simply states that God is,

Автор не виявляє жодних особливих зусиль для захисту існування Бога- він просто стверджує, що Бог є,

says he seriously doubts the existence of God but is afraid to identify himself as an atheist,

зараз сам Арті каже, що сумнівається в існуванні Бога, але боїться позначити себе як атеїста на випадок,

There is some ambiguity between the two terms, for example, the cosmological argument from theology regarding the existence of God is technically an appeal to cosmogonical ideas rather than cosmological ones.

Існує деяка невизначеність між цими двома термінами, наприклад, космологічний аргумент з теології про існування Бога є зверненням до космогонії, а не до космологічним ідеям.