FOR THE SINS - переклад на Українською

• за гріхи

Приклади вживання For the sins Англійська мовою та їх переклад на Українською

sheds His blood for the sins of the whole world in order to save people from eternal death.
проллє кров Свою за гріхи усього світу, щоб спасти людей від вічної смерті.

died there for the sins of all who would believe in Him.
Хто висів і помер на ньому за гріхи всіх тих, що повірять у Нього.

voluntarily offered Himself as a sacrifice for the sins of people through crucifixion on a cross.
приніс Себе у жертву за гріхи людей через розп'яття на хресті.

would be offered by His Father as a sacrifice for the sins of all men by death on the Cross.
буде відданий Своїм Отцем на хресну смерть, в жертву за гріхи всіх людей.

signifies that the Mystery of Holy Communion is the reconciling sacrifice of God for the sins of the entire community of faithful, the living and the dead.
Таїнство святого причастя є спасительна жертва Богу за гріхи всієї громади віруючих- живих і померлих.

The name of the Savior God was invoked only once in the year by the high priest in atonement for the sins of Israel, after he had sprinkled the mercy seat in the Holy of Holies with the sacrificial blood.
Раз на рік первосвященик прикликав Ім'я Бога Спасителя заради очищення Ізраїля від його гріхів, коли окроплював вівтар примирення у Святая Святих кров'ю жертви Пор.

he said:"It atones for the sins of the preceding year and the coming year.".
він відповів:«Це очищення гріхів за попередній і наступний рік».

coming of Jesus Christ, who is the perfect sacrifice God would provide as atonement for the sins of His people(Romans 8:3; Hebrews 10).
Який мав стати досконалою жертвою, принесеною Богом задля спасіння Його людей від гріха(Римлянам 8:3; Євреям 10).

the shameful death on the cross to atone for the sins of men were understood by evangelists, then patristics, as an action of God's deepest love for people.
ганебна смерть на хресті як спокутування людських гріхів, були зрозумілі як прояв найглибшої любові Бога до людей.

to make atonement for the sins of the people.
щоб очистити гріхи людові.

to make reconciliation for the sins of the people.
щоб очистити гріхи людові.

bearing with them the Vladimir Icon of the Mother of God- the chief holy thing of the city of Moscow,- in the chastisement of God for the sins of its inhabitants.
залишаючи місто і несучи з собою Володимирську ікону Божої Матері- головну святиню Москви- в покарання Боже за гріхи її жителів.

who would be able to effect a satisfaction for the sins of the people, so that it would not be necessary to render the typical sacrifices thereafter year by year.--'Heb.
й кращі жертви і нове священство, здатне досягти відшкодування за гріхи народу, щоб більше не потрібно було приносити образні жертви із року в рік Євр.

have already come and offered his life as an atonement for the sins of humanity, Christians at the same time believe in his“second coming” to establish the eternal“kingdom of god” over the whole earth.
М. -Хрістос оголошується вже з'явився і спокутувати своєю смертю гріхи людства, християни в той же час вірять в його"друге пришестя" для встановлення вічного"царства божого" на всій землі.

His atoning work for the sins of His people, the death
замісну жертву за гріхи Його народу, смерть

And for the sins, for dark Acts.
А за гріхи, за темні діяння.

Jesus died for the sins of mankind.
Ісус загинув за гріхи людства.

Offered sacrifice for the sins of the people.
Один приносився в жертву за гріхи народу.

I apologize for the sins of my ancestors.
Вони вибачаються за гріхи своїх предків.

By atoning for the sins of our ancestors.
Або за гріхи наших предків.