FOR THE USERS - переклад на Українською

Note: There is a whitelist for the users that are able to access this page.

Примітка: існує білий список користувачів, які мають права доступу до цієї сторінки.

OpenVPN is recommended for the users that need fast connections for streaming media,

OpenVPN рекомендується користувачам, які потребують швидких з'єднань для потокового мультимедіа, завантаження торрентів

So in order for the users to control the program, they need the four essential freedoms.

Для того, щоб користувачі контролювали програму, потрібні чотири найважливіших свободи.

User input allows for the users to manipulate a system,

Вхід користувача дозволяє користувачам маніпулювати системою,

which have led to severe wellness issues for the users.

які викликали серйозні проблеми зі здоров'ям користувачам.

in tanneries and taweries and for the users: leather shops, shoemakers.-.

а також у користувачів: шкіряні магазини, сапожники.-.

Switching to the Latin alphabet for the last week has become one of the leading topics for discussion for the users of social networks.

Перехід на латиницю впродовж останнього тижня став однією з провідних тем для обговорення користувачів соціальних мереж.

The manufacturer is very proud of his brainchild and claims that it is simply impossible for the users to buy such an equally powerful gaming computer for such money.

Виробник дуже пишається своїм дітищем і стверджує, що придбати настільки ж потужний ігровий комп'ютер за такі гроші у користувачів просто не вийде.

which is how much will those payers pay for the users you think you're collecting.

дуже важливе, на Вашу думку, скількі ті платники заплатять за користувачів, що Ви збираєте.

The domains. УКР and. БЛОГ operate only for the users from the countries where i-DNS technology is supported either at the state level or at the level of substantial number of Internet providers(ISP).

БЛОГ працюють тільки для користувачів з тих країн, де технологія i-DNS підтримується або на рівні держави, або істотного числа інтернет провайдерів(ISP).

The device may not be for the users that are allowing for full-functional high-end tablet,

Пристрій не може бути для користувачів, які дозволяють повнофункціональний планшет високого класу,

places for placing content, used convenient service for the users and hired a person who would monitor the Internet.

використовуватиме зручний сервіс для користувача та візьме на роботу людину, яка буде займатись моніторингом у мережі Інтернет.

other services when they can be improved, and there are benefits for the users.

інших послуг, коли вони можуть бути поліпшені, і для користувачів існують переваги.

I think I speak for many Windows users when I say it would be beneficial for the users as well as the developers of the game to bring CCS to Windows devices.

Я думаю, що говорю для багатьох користувачів Windows, коли я кажу, що це буде корисно для користувачів, а також розробники гри, щоб принести CCS для пристроїв Windows.

this makes us all the more confident that the Bentley team will do the same for the users of MOSES.

інструментів для користувачам SACS, і це дало нам впевненість, що вона зможе зробити те ж саме для користувачів MOSES».

instead of a list of links for the users to manually check.

списки посилань для користувачів перевірені вручну.

to well-established medical practices. They are more convenient for the users, they improve the medical care quality

значно перевершують наявні практики, зручніші для користувачів, поліпшують якість медичного обслуговування

other services when they can be improved, and there are benefits for the users.

інших послуг, коли вони можуть бути поліпшені, і для користувачів існують переваги.

For the users, cards provide convenience(a recipient can access money while away from home)

Для користувачів ЕСК забезпечується зручність(одержувач може отримати гроші, знаходячись далеко від місця проживання)

The administration of the Website does not allow opening accounts and/or making deposits for the Users who reside on the territory of Italy, France, Spain, the USA, Turkey, Ukraine, and Great Britain.

Адміністрація сайту не дозволяє створювати рахунок або поповнювати його тим користувачам, які проживають на території Італії, Франції, Іспанії, США, Великобританії.