FOR THE YEARS - переклад на Українською

In words and on paper for the years, during which the program has been implemented, for integration of

На словах і на папері за роки, протягом яких реалізовувалися програми інтеграції ромського населення України,

According to the Institute of Agriculture, for the years of tests in terms of testing experimental farm“Chabany” of the Kiev Sviatoshynsky district(Kyiv region) Yield of the seed is 21.1 centners/ ha.

За даними Інституту землеробства, у середньому за роки випробування в умовах дослідного господарства“Чабани” Києво-Святошинського району Київської області врожайність насіння складає 21, 1 ц/га.

For the years that are described in the book,

За роки, про які розповідається у виданні,

Realizing the value of combining the intellectual forces that have formed in the area of governance at the local level for the years of Ukraine's independence,

Розуміючи важливість об'єднання інтелектуальних сил, які сформувались у сфері управління державою на місцевому рівні за роки незалежності України,

For the years of independence the area of nature and reserve fund of Ukraine doubled

За роки незалежності площа природно-заповідного фонду України збільшилася у 2 рази,

slightly forgotten for the years of the crisis.

дещо призабуті за роки кризи.

European Development Commissioner, Andris Piebalgs, will today announce new EU support of €2.5 billion for Latin America for the years 2014 to 2020(including funding for regional programmes, and for the bilateral envelopes to

Комісар з розвитку Андріс Пієбалгс сьогодні(24 березня) оголошують нову підтримку ЄС у розмірі 2. 5 млрд € для Латинської Америки за роки 2014 до 2020(включаючи фінансування регіональних програм,

Development Commissioner Andris Piebalgs will today(24 March) announce new EU support of €2.5 billion for Latin America for the years 2014 to 2020(including funding for regional programmes, and for the bilateral envelopes to

But now I have concluded that the only way to guarantee certainty and stability for the years ahead is to hold this election

Але тепер я вирішила, що єдиний спосіб гарантувати стабільність на роки вперед- провести вибори й отримати підтримку для тих рішень,

She said that the best way to“guarantee certainty and stability for the years ahead is to hold this election

За її словами, це єдиний спосіб, який"гарантує визначеність і стабільність на роки вперед, щоб провести ці вибори

The only way to guarantee stability and certainty for the years ahead is to hold this election

Це єдиний спосіб, який“гарантує визначеність і стабільність на роки вперед- провести ці вибори

I have concluded the only way to guarantee certainty and stability for the years ahead is to hold this election

Це єдиний спосіб, який“гарантує визначеність і стабільність на роки вперед- провести ці вибори і заручитися вашою підтримкою для рішень,

But I have now concluded that the only way to guarantee certainty and stability for the years ahead is to hold this election

Це єдиний спосіб, який"гарантує визначеність і стабільність на роки вперед, щоб провести ці вибори і заручитися вашою підтримкою для рішень,

The discussion of the current Strategy of Ukraine's drug policy for the years of 2017-2020 and the new concept“Strategy of Ukraine's drug policy 2020-2030”,

У Києві відбулося обговорення поточної Стратегії наркополітики України на 2017- 2020 роки і нової концепції«Стратегії наркополітики України 2020- 2030»,

I thanked him for the years of joint work

Я подякував йому за ці роки спільної роботи

Under his leadership, a group of TIRR researchers developed the first strategy for Crimea for the years of 2005-2015, aiming at turning the vector of Crimea's economic development in the European direction.

Під його керівництвом група науковців ТІРР розробила першу стратегію для Криму на період із 2005 по 2015 рік, що мала на меті розвернути вектор його економічного розвитку в європейському напрямку.

The document lays the groundwork for the comprehensive reform in the sector for the years ahead and aims to better protect consumer rights,

Документ закладає фундамент для комплексної реформи галузі на роки вперед і покликаний краще захистити права споживачів,

I thanked him for the years of joint work,

Я подякував йому за ці роки спільної роботи

whether it may build up the potential to intensify the development for the years to come.

чи може він створити потенціал, щоб активізувати розвиток на роки вперед.

In April, Norway announced the decision to allocate 34 million NOK in addition to the 10 million that were previously provided for implementation of the action plan of the Council of Europe for Ukraine for the years 2018-2021.

У квітні Норвегія оголосила про рішення виділити 34 мільйони норвезьких крон на додаток до 10 мільйонів, які були надані раніше(загалом еквівалент 4, 6 млн євро), на реалізацію плану дій Ради Європи для України на 2018-2021 роки.