FROM THE CONTEXT MENU - переклад на Українською

Form command from the context menu.

Форма контекстного меню.

click with the& RMB; on the page tab and select Remove Page from the context menu.

клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Вилучити сторінку.

Album Properties right-click on an Album and select Edit Album Properties from the context menu.

клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Змінити властивості альбому.

similar option from the context menu.

подібний параметр у контекстному меню.

panel with the& RMB; and choose Add Entry… from the context menu.

клацнути правою кнопкою миші і обрати у контекстному меню пункт Додати запис.

on the page tab and select Rename Page… from the context menu. A dialog box will appear allowing the name to be edited.

оберіть пункт Перейменувати сторінку… з контекстного меню. У відповідь програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити назву документа.

select Insert at Current Document Position from the context menu. See screenshot.

виберіть Вставити в положення поточного документа з контекстного меню. Див. Знімок екрана.

choose Import… from the context menu. This imports alarms of the currently selected type into that calendar. For example,

обрати пункт Імпортувати… у контекстному меню. Нагадування поточного вибраного типу буде імпортовано до вказаного вами календаря.

select Insert Page from the context menu. The selector beneath the document view shows tabs for all the pages in the document that have not been hidden.

оберіть пункт контекстного меню Вставити сторінку. На смужці інструменту вибору, розташованому під панеллю перегляду документа, буде показано вкладки для всіх сторінок документа, які не було приховано.

of which the easiest is to right-click on the panel, and from the context menu which appears, select Panel Menu Add to Panel Application Button and then the application

клацнути правою кнопкою, у контекстному меню, що з' явиться, вибрати пункт Меню панелі Додати до панелі Кнопку програми,

choosing File Add to Repository… or right clicking the marked folder and choosing Add to Repository… from the context menu. Note that in contrast to adding files,

наведенням вказівника миші на позначку теки з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту контекстного меню Додати до сховища… Зауважте, що на відміну від

customized by clicking it with the& RMB; and choosing Configure Toolbars… from the context menu or via Settings Configure Toolbars… from the main menu..

клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Налаштувати пенали… або скористайтеся пунктом основного меню Параметри Налаштувати пенали.

system tray icon and choose Stop Play from the context menu. If you wish,

потім побрати пункт Припинити відтворення з контекстного меню. Якщо бажаєте,

Set as Album Thumbnailquot; from the context menu. Additionally you can use drag and drop to set the Album icon.

мініатюру альбому» з контекстного меню. Крім того, ви можете скористатися перетягуванням зі скиданням для встановлення піктограми альбому.

selecting Edit from the context menu.

вибором пункту Змінити з контекстного меню.

the tag icon and select"Set as Tag Thumbnail" from the context menu. Additionally you can use drag

клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт« Зробити мініатюрою мітки». Крім того,

L Place onto Light Table from the context menu. The selection will be added to the light table, and its separate window will open. When you are back to the& digikam;

основного вікна програми і скористайтеся пунктом контекстного меню Ctrl; L Покласти на стіл для просвічування. Обрані зображення буде додано на стіл з підсвічуванням: програма відкриє окреме вікно цього інструменту. Після повернення до основного вікна& digikam;

Configure Toolbars from the context menu of the toolbar itself. This displays the configure toolbars dialog, which consists of a combobox with which you can

пунктом Налаштування пеналів контекстного меню самої панелі інструментів. Буде показано діалогове вікно налаштування панелей інструментів,

Remove From Repository… or right clicking the marked files and choosing Remove From Repository… from the context menu. The CVS Remove dialog will appear, listing the files you marked, and asking for confirmation.

наведення вказівника на один з позначених файлів з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту контекстного меню Вилучити зі сховища… Програма відкриє діалогове вікно Вилучити з CVS зі списком всіх позначених файлів

You can create folders by selecting the appropriate option from the context menu(RMB; click on one of the folders in the tree view) and you can organize your elements by moving them to the appropriate folder(drag and drop).

Ви можете створювати теки вибором відповідного пункту з контекстного меню(його можна відкрити наведенням вказівника на позначку однієї з тек у перегляді дерева з наступним клацанням правою кнопкою миші), ви також можете впорядковувати ваші елементи пересуванням їх до відповідної теки(перетягування зі скиданням).