FROM THE SIDES - переклад на Українською

• з боків
• з бічних сторін
• від бортів
• з боку

Приклади вживання From the sides Англійська мовою та їх переклад на Українською

the perimeter of the pool,"> stepping back from the sides of 8-10 cm.
відступивши від бортів на 8-10 см.

the hinges that close from the sides are needed to form the front of the foot.
які закриваються з боку, потрібні для утворення передньої частини ступні.

We all understand that it is harmful to cross the street without looking at it from the sides, or to ingest chemicals that people usually have under the kitchen sink.
Всі ми розуміємо, що шкідливо переходити вулицю, не подивившись перед цим по сторонах, чи ковтати хімікати, які у людей зазвичай стоять під кухонною раковиною.

Now daily on the shores of Santorini will be able to land not more than 8,000 passengers per day- now the number of tourists coming ashore from the sides of cruise ships, often as high as 10,000 people per day.
Тепер щодня на береги Санторіні зможуть висадитися не більше 8000 пасажирів на добу- зараз кількість туристів, що сходять на берег з бортів круїзних лайнерів, нерідко досягає 10000 чоловік в день.

which are the border between the mouth and throat, from the sides of the cheek, in the center of the tongue.
які є кордоном між ротом і горлом, з боків щоки, в центрі мову.

and then, from the sides of the two-humped camel, hung in one bundle,
а потім з боків двогорбого верблюда повисли в одній зв'язці,

reconnecting in the face of death, and then, from the sides of the two-humped camel, hung in one bundle,
знову з'єднавшись перед лицем смерті,… а потім з боків двогорбої верблюда повисли в одній зв'язці,

which is now being subject to attack from the sides of almost all the participants o this coalition(except Iraq, but from the side of Russia, 55 strikes out of 57) are the subdivisions
єдиним противником цієї коаліції, що зазнає ударів з боку майже всіх учасників цієї коаліції(крім Іраку; з боку Росії- 55 ударів з 57), є підрозділи сирійської помірної

But from the side… it looks like this….
Однак із другого боку- воно виглядає ніби.

Probiotic protects the body from the side effects of antibiotics.
Прийом пробіотиків захищає організм від побічних ефектів лікування антибіотиками.

Depends on the speed of verification from the side of Google and Apple.
Залежить від швидкості перевірки на боці Google і Apple.

From the side it is convenient to admire Kiev,
З борту зручно милуватися Києвом,

E, at first everything is done from the side walls and toward the center.
Тобто, спочатку все робиться від бічних стін і у напрямку до центру.

Tackling from the side is not permitted.
Помилки з нашого боку недопустимі.

A little from the side.
Трохи з іншої сторони.

Strong blow to the body from the side or directly on the display;
Сильного удару по корпусу збоку або безпосередньо по дисплею;

With sleeves from the side its even less.
Але тіні з цієї сторони набагато менше.

The fashioning of Eve from the side of Adam also suggests a process.
Формування Єви з ребра Адама також передбачає процес.

From the side of future women's golf clubsWe sew additional loops from the edge.
Збоку майбутніх жіночих гольфикипров'язуємо додаткові петлі з кромок.

Start nail files best from the side and gradually move to the center.
Починати підпилювати нігті найкраще з бічної частини і поступово переходити до центру.