Приклади вживання From the viewpoint Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
remains a long-haul effort, even from the viewpoint of its most enthusiastic supporters like the Czechs….
залишається довготривалим зусиллям, навіть з погляду його найпалкіших прихильників, таких як чехи.З точки зору майбутньої корпоратизації це правильно, вважають експерти,must be examined in each instance from the viewpoint of expediency.
необхідно досліджувати в кожній окремій ситуації з погляду доцільності”.Інтерпретація цих діаграм з точки зору сучасних теорій зоряної еволюції дозволяє укласти, що зірки типових кульових З. с. в 100-1000 разів старше зірок розсіяних З.restriction of access to court?” Maksym Kopeychykov evaluated legislative innovations from the viewpoint of practicing attorney.
обмеження доступу до суду?» Максим Копейчиков оцінив законодавчі новації з погляду адвоката-практика.From the viewpoint of commercial logic as the execution of the decision of the Tribunal,
З точки зору комерційної логіки, як виконання рішення трибуналу,суті земельної реформи з погляду Мінагрополітики України і внесли пропозиції щодоThis issue is relevant from the viewpoint of protection of violated plaintiff's rights(Article 1 of the Code of Civil Procedure of Ukraine), as public artists
Це питання є актуальним з точки зору захисту порушених прав позивача(стаття 1 ЦПК України), оскільки державні виконавці відмовляють у відкритті виконавчого провадження,Another extension by the European Union of the illegitimate from the viewpoint of international law anti-Russia sectoral economic sanctions until January 31, 2017, is perceived asthe ministry said.">
Чергове продовження Євросоюзом нелегітимних з точки зору міжнародного права антиросійських секторальних економічних санкцій до 31 січня 2017 р. сприймаємоRight now, we can say that the news is very sad, from the viewpoint of Russian-US relations and the prospects for their development, and no less disappointing from the viewpoint of international law
Зараз можна сказати, що новини вельми сумні з точки зору російсько-американських відносин і перспектив їх розвитку та не менш гнітючі з точки зору міжнародного праваwhich is very favorable from the viewpoint of Feng Shui.
дуже несприятливо з точки зору Фен-Шуй.John Stuart Mill in 1869 in his book On Liberty approached the problem of authority versus liberty from the viewpoint of a 19th-century utilitarian:
Джон Стюарт Мілль у 1869 році у своїй книзі«Про свободу» підійшов до проблеми«влада проти свободи преси» з точки зору утилітаризму 19-го століття:at the same time, the approaching elections to be important from the viewpoint of stabilisation of the situation in the eastern neighbour's country.
одночасно вважаючи майбутні вибори дуже важливими з точки зору стабілізації ситуації у східного сусіда.випадок Аджаміли дозволяє нам вивчати досвід«майже смерті» не з точки зору помираючого, а з точки зору вищих істот, присутніх під час виходу душі цілковитою марністю їхніх дій з точки зору видобутку ресурсів.no reality in themselves, but are experienced only from the viewpoint of their being useful or dangerous.
явища ж зовнішнього світу мають для нього реальність не самі по собі, а тільки з точки зору їх корисності або небезпеки для нього.but with their harmful(from the viewpoint of state power)
але If you attach the TV to the bracket at a distance 1,5 m from the viewpoint, used for watching TV and only the diagonal is less than 22'', enough resolution 720p.
Якщо прикріпити телевізор до кронштейна на відстані 1, 5 м від точки огляду, використовувати тільки для перегляду телепередач і діагональ не перевищує 22'', досить дозволу 720p.at different distances from the viewpoint and under different conditions.
на різній відстані від точки огляду і в різних умовах.In these 20 years not only did the Russian Church revive from the viewpoint of the revival of its monuments,
За ці 20 років відродилася не лише Російська церква з точки зору відродження її пам'ятників, відродився наш народ, тому
