HAD NO ACCESS - переклад на Українською

• не мали доступу
• не було доступу
• не мав доступу
• не має доступу

Приклади вживання Had no access Англійська мовою та їх переклад на Українською

These queues had no access to water or WCs, until portable toilets have been installed by the International Red Cross.
В цих чергах немає доступу до води, довгий час не було туалетів- допоки Міжнародний Червоний Хрест не поставив біотуалети.

Ukrainian readers had no access to them.
для українських читачів вони були недоступними.

patients living outside the district center often had no access to strong opioid analgesics.
які живуть поза межами районного центру часто не мають доступу до сильнодіючих опіоїдних знеболювальних.

their children in absolute majority had no access to knowledge.
їх діти в абсолютній своїй більшості не мали ніякого доступу до знань.

Ukrainian readers had no access to them.
Канаді, але вони були недоступні читачам України.

A study of three communities who had no access to electricity, in Tanzania,
У дослідженні трьох громад, які не мали доступу до електроенергії, в Танзанії,

During the pre-revolutionary period, the artists of the Russian avant-garde obviously had no access to these media- even if the scandals their artistic activities provoked were from time to time covered by the press.
Протягом дореволюційного періоду митці російського авангарду, очевидно, не мали доступу до цих медіа, навіть якщо преса час від часу і висвітлювала скандали, провоковані їхньою мистецькою діяльністю.

According to counsel, the accused in the treason Viktor Kudryavtsev over 20 years had no access to secret information and“in the new Millennium with the secret data didn't work”.
За версією захисту Кудрявцева, він понад 20 років не мав доступу до секретних даних і"в новому тисячолітті з секретними даними не працював".

This barbaric practice stands out among a host of other breaches of elementary legal principles(e.g. defendants had no access to lawyers; there was widespread use of anonymous witnesses;
Ця варварська практика поєднувалася з безліччю інших порушень основних принципів законності(наприклад, підсудні не мали доступу до адвокатів; поширеною практикою було використання анонімних свідків;

The Court had no access to Mr Husayn as he is still being held by the US authorities in very restrictive conditions so it had to establish the facts from various other sources.
У цій справі Суд не мав доступу до заявника, оскільки органи влади США все ще тримали його в дуже суворих умовах, тому він повинен був встановити факти з різних інших джерел.

because the author had no access of full information on these subjects.
що автор не має доступу до повної інформації по цим питанням.

children's institutions which in turn used to part of a city's"charitable" work for children and families who had no access to professional services.
дитячими установами, які, у свою чергу, використовували частину благодійної роботи міста для дітей та сімей, які не мали доступу до професійних послуг.

In this case the Court had no access to the applicant as he was still being held by the US authorities in very restrictive conditions so it had to establish the facts from various other sources.
У цій справі Суд не мав доступу до заявника, оскільки органи влади США все ще тримали його в дуже суворих умовах, тому він повинен був встановити факти з різних інших джерел.

Although Vadim had no access to a lawyer and was not allowed any contact with the outside world,
Хоча Вадим не мав доступу до адвоката і йому не дозволяли контактувати із зовнішнім світом, охорона біля воріт

for which were indifferent or had no access to the Catholics authors(estimate- 1, the highest possible);
до яких були байдужі або не мали доступу автори-католики(оцінка+1, найвища з можливих);

may imply that he had no access to further material"
може означати, що у нього немає доступу до подальшого матеріалу»,

you are sure that the third persons had no access to it- call the Contact Center of the Bank to unblock the card.
Ви певні, що сторонні особи до неї доступу не мали- зателефонуйте до контакт-центру Банку для розблокування картки.

Two options were available for the IBM System/370 model 168 for attaching a second processor.[15] One was the IBM 3062 Attached Processing Unit, in which the second processor had no access to the channels, and was therefore similar to the B5000's Processor B
Перший пропонувався у вигляді спеціального модуля IBM 3062 Attached Processing Unit, в якому процесор не мав доступ до каналів вводу-виводу і значить працював за схожою схемою,

One was the IBM 3062 Attached Processing Unit, in which the second processor had no access to the channels, and was therefore similar to the B5000's Processor B
Перший пропонувався у вигляді спеціального модуля IBM 3062 Attached Processing Unit, в якому процесор не мав доступ до каналів вводу-виводу і значить працював за схожою схемою,

In short, prisoners sentenced to death were locked up for 24 hours a day in cells which offered only a very restricted amount of living space and had no access to natural light
Якщо коротко, особи, засуджені до смертної кари 24 години на добу відбували покарання у камерах, які представляли собою дуже обмежену площу життєвого простору, і не мали доступу природного світла,