Приклади вживання Had not received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 21 January 2014, it was reported that Popova had not received French citizenship in time
Січня 2014 року повідомлялося, що Попова не отримала французьке громадянство вчасно,The applicant never complained that any of his letters had not been sent to its addressee or that he had not received a letter from his relatives.
Заявник ніколи Two Ukrainian Armed Forces officers at another checkpoint in a government-controlled area of Donetsk region told the Mission they had not received such instructions.
На ще одному блокпості в підконтрольному урядові районі Донецької області два офіцери Збройних сил України повідомили спостерігачам про те, що вони не отримували таких вказівок.Meanwhile, the National Bank of Ukraine said that it had not received an official notification from potential investors regarding the purchase of the Ukrainian subsidiary of Sberbank.
При цьому НБУ поки що не отримував офіційного повідомлення від потенційних інвесторів про покупку української"дочки" Сбербанку.investigated the matter and found that Apple had not received complains about its investigation
Софос досліджував це питання і виявив, що Apple не отримав скарги на це розслідування,The glucose-deprived mice performed much worse in the cognition tests than those that had not received DG.
Миші з глюкозним голодуванням поводились значно гірше на когнітивних тестах, чим ті миші, які не отримували ДГ.Because her mother had not received any prenatal HIV treatment,
Оскільки вона не отримувала спеціального лікування під час вагітності,The mayor and the representative of the Novovolynsk-1 coal mine trade union told the SMM that miners had begun protesting since they had not received salaries since June 2015.
Мер міста та представник профспілки працівників шахти Нововолинськ-1 розповіли СММ, що гірники почали протестувати, оскільки вони не отримували зарплати з червня 2015р.Sweden and Prussia, he had not received.
Швеції і Пруссії він не отримав.A formal proposal for the resumption of the project Moscow had not received, but the Ministry of energy of the Russian Federation received information about the readiness of Bulgaria to negotiate.
Офіційної пропозиції на поновленням проекту Москва не отримувала, але в Міненерго РФ надходить інформація про готовність Болгарії до переговорів.The department had not received any reports of missing aircraft from airlines operating in Myanmar airspace.
Департамент не отримував жодних повідомлень про зникле повітряне судно від авіакомпаній в повітряному просторі М'янми.A statement from the City of Sydney said it had been made aware of the footage but had not received any complaints about it.
Заява від міста Сіднея повідомили, що він був обізнаний про кадри, але не отримали жодної скарги про це.Since then he had not received any further complaints from them regarding health and hygiene.
З того моменту він не отримував подальших скарг від них стосовно здоров'я та гігієни.the“LPR” armed members on the ground had not received necessary information in advance.
через непорозуміння озброєні члени«ЛНР» на місцях не отримали необхідну інформацію заздалегідь.stated that Moscow had not received information of Kyiv's protests against the ban of the Majilis.
що Москва не отримувала інформації про протест Києва проти заборони Меджлісу.A high-ranking official from the District Administration asserted to the team that he had not received any information about armed separatists being present in the region.
Високопосадовець з районної у місті Одесі державної адміністрації запевнив СММ, що він не отримував ніякої інформації про присутність озброєних сепаратистів на території області.But his lawyer, Richard A. Hibey, said Mr. Manafort had not received“any such cash payments” described by the anti-corruption officials.
Проте, його адвокат Ричард Гібі заявив, що Манафорт не отримував«будь-яких платежів готівкою».said that the regional administration had not received any official information about dangerous levels of radiation in September.
обласна адміністрація у вересні не отримувала офіційної інформації про небезпечні рівні радіації.but the witness had not received any complaints.
але свідок не отримував ніяких скарг.the man said that he did not suspect anyone and had not received any treats.
чоловік зауважив, що нікого 
